Vertaling van "perfectly well three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully penetrating well | perfect well
puits complet

fully penetrating well [ fully-penetrating well | perfect well ]
puits complet

perfect transition | proper transition | regular transition | well-designed transition
raccordement correct

Three Voices of Healing Society [ Ktunaxa/Kinbasket Wellness Centre ]
Three Voices of Healing Society [ Ktunaxa/Kinbasket Wellness Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three disappeared, none were created, and Placeteco was saved from certain bankruptcy, and we know perfectly well that some friends had a hand in it.
On a perdu trois jobs au lieu d'en créer, et on a sauvé Placeteco d'une faillite certaine et on sait très bien que ce sont des amis.

Senator Mitchell: Now that the minister has clearly expressed a good deal of doubt in the competence of the Auditor General of Canada, and given that he has appointed this person to redo a job that she did perfectly well three years ago, is the minister and/or his government saying that she could well end up in the same situation as have the Chief Electoral Officer and both the Senate Ethics Officer and the House of Commons Ethics Commissioner?
Le sénateur Mitchell : Maintenant que le ministre a clairement exprimé des doutes sérieux sur la compétence de la vérificatrice générale du Canada, et comme il a nommé cette personne pour refaire un travail dont la vérificatrice générale s'était très bien acquittée il y a trois ans, le ministre ou le gouvernement est-il en train de dire qu'elle pourrait très bien se retrouver dans la même situation que le directeur général des élections, ou encore le conseiller sénatorial en éthique et le commissaire à l'éthique de la Chambre des communes?

I do not hide the fact, and confine myself to pointing out once again, that the EU has continued to function perfectly well without the Lisbon Treaty in the past three or four years.
Je me contenterai de souligner une fois de plus qu’au cours des trois ou quatre dernières années, l’Union européenne a continué de fonctionner parfaitement sans le traité de Lisbonne.

I am convinced that we are going to carry on functioning perfectly well until 2014 or, in exceptional circumstances, for three further years, with the decision-making procedure adopted in Nice which, in the end — I would like to point out — was approved precisely in order to deal with enlargement.
Je suis convaincu que nous allons continuer à fonctionner parfaitement jusqu’en 2014 ou, dans des circonstances exceptionnelles, pendant trois années de plus, avec la procédure de codécision adoptée à Nice et qui, en fin de compte - je tiens à le souligner - a été approuvée précisément dans la perspective de l’élargissement.

I have been to Palestine several times, and I have been to Israel several times, so I know the situation, not perfectly, but well enough, and I believe that in reality there are not two parties involved there but three.
Je me suis rendu à plusieurs reprises en Palestine et en Israël. Je connais donc la situation, pas parfaitement, mais suffisamment, et je crois qu’en réalité, ce ne sont pas deux, mais trois parties qui sont impliquées.

I consider that this is a perfect example of how well all three institutions can work together to the benefit of the European financial markets.
Il s’agit selon moi d’un exemple parfait illustrant la belle manière dont les trois institutions peuvent collaborer au bénéfice des marchés financiers européens.

Having said this, we must stress two or three points: firstly – and this has been mentioned this afternoon and Mr Duisenberg knows perfectly well that it is a concern of this Parliament – we have the question of transparency.
Ceci dit, il nous faut insister sur deux ou trois questions. La première - que l'on a déjà évoquée cet après-midi et qui suscite l'inquiétude du Parlement, M. Duisenberg ne l'ignore pas -, c'est la question de la transparence.

He knows perfectly well that what the opposition is asking this morning, what the present Quebec government is asking, is what the Quebec has been asking for ten years in one case, five years in another case and three years in the last case.
Il sait très bien que les demandes que l'opposition fait ce matin, les demandes qui ont été remises sur la table par l'actuel gouvernement du Québec, sont faites depuis dix ans dans un cas, cinq ans dans un autre et trois ans dans le dernier.

We know perfectly well in the analysis of their three-year deficit reduction plan that it tabled during the election campaign that that could not be done without hurting 1.5 million children in this country who live in poverty, without hurting senior citizens who depend on their pensions, without hurting single parents, two-thirds of whom live in poverty with their children.
Nous savons parfaitement bien, en analysant le plan de réduction du déficit sur trois ans qu'ils ont présenté durant la campagne électorale, que cela ne pourrait pas se faire sans que les 1,5 million d'enfants qui vivent dans la pauvreté au Canada en souffrent, sans que les personnes âgées qui dépendent de leur pension en souffrent et sans que les parents seuls dont les deux tiers vivent dans la pauvreté avec leurs enfants en souffent.

The minister knows perfectly well that his scholarship fund will not even start for three years and when it does, less than 10% of students who need help will get it.
Le ministre sait pertinemment que son fonds ne commencera pas à accorder des bourses avant trois ans et que, alors, pas même 10 p. 100 des étudiants ayant besoin d'aide en obtiendront.