Indeed, senators have made a very special contribution over the last two years in a variety of areas, including the special study on euthanasia, the treatment of aboriginal veterans, the future of Canadian agriculture, changes to Canada's financial institutions, a number of energy and environmental issues and our continuing challenges in the areas of international trade and, yes, even an in-depth study of the Pearson airport issue.
En fait, les sénateurs ont apporté une contribution très spéciale dans divers domaines au cours des deux dernières années. Il y a eu l'étude spéciale sur l'euthanasie, le traitement des anciens combattants autochtones, l'avenir de l'agriculture au Canada, la réforme des institutions financières canadiennes, un certain nombre de questions dans les domaines de l'énergie et de l'environnement, nos défis constants dans le secteur du commerce international, et même une étude approfondie sur la question de l'aéroport Pearson.