Traduction de «perform helicopter maintenance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform airplane maintenance | perform helicopter maintenance | perform aircraft maintenance | perform the maintenance of aircrafts
assurer la maintenance d'aéronefs

conduct routine maintenance on rail engines | perform routine maintenance of railway engines | perform routine maintenance on railway engines | perform routine rail engine maintenance activities
effectuer l'entretien courant de moteurs de trains

carry out general maintenance on vessel exteriors | perform general maintenance on the exteriors of ships | perform general maintenance on ship exteriors | perform maintenance on ship exteriors
effectuer l'entretien général des extérieurs d'un navire

helicopter maintenance foreman [ helicopter maintenance forewoman ]
contremaître à l'entretien d'hélicoptères [ contremaîtresse à l'entretien d'hélicoptères ]

CH 124A Sea King Helicopter Maintenance Management
CH 124A Hélicoptère Sea King - Gestion de la maintenance

Helicopter Maintenance Engineer Shipboard Manual
Manuel de bord des mécaniciens d'entretien d'hélicoptère

performance class 3 helicopter
hélicoptère de classe de performances 3

performance class 2 helicopter
hélicoptère de classe de performances 2

performance class 1 helicopter
hélicoptère de classe de performances 1

maintenance support performance
performance de la maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

406.39 (1) No flight training unit that operates an aeroplane or a helicopter shall permit a person or organization to perform maintenance on the flight training unit’s aircraft unless the person or organization has adequate facilities, equipment, spare parts and personnel available at the site where the maintenance is to be performed and
406.39 (1) Il est interdit à l’unité de formation au pilotage qui utilise un avion ou un hélicoptère de permettre à une personne ou à un organisme d’exécuter des travaux de maintenance sur ses aéronefs, à moins que cette personne ou cet organisme ne dispose des installations, de l’équipement, des pièces de rechange et du personnel suffisants sur les lieux où la maintenance sera effectuée et que, selon le cas :

(5) The holder of an applicable AME licence may sign a maintenance release in respect of maintenance performed on a transport category aeroplane or a turbine-powered helicopter that consists of any of the types of work set out in Schedule III without having successfully completed the course required by paragraph (4)(a) and without having held the type rating required by paragraph (4)(b).
(5) Le titulaire d’une licence TEA applicable peut, sans avoir terminé avec succès le cours exigé à l’alinéa (4)a) ni posséder la qualification de type exigée à l’alinéa (4)b), signer une certification après maintenance pour des travaux de maintenance qui sont exécutés sur un avion de catégorie transport ou sur un hélicoptère à turbomoteur et qui consistent en tout type de travaux énumérés à l’annexe III.

(4) Except as provided in subsection (5), no person shall sign a maintenance release in respect of maintenance performed on a transport category aeroplane or a turbine-powered helicopter, unless the person
(4) Sous réserve du paragraphe (5), il est interdit à toute personne de signer une certification après maintenance pour des travaux de maintenance exécutés sur un avion de catégorie transport ou un hélicoptère à turbomoteur, à moins que, selon le cas :

Even given the fact that new helicopters require some maintenance time, it is not a huge exaggeration to say that it takes the better part of two Sea Kings to perform the duties that one helicopter should.
Même en tenant compte du fait que les hélicoptères neufs exigent de l’entretien, il n’est pas très exagéré de dire qu’il faut pratiquement deux Sea King pour remplir les fonctions qui devraient être celles d’un seul hélicoptère.

Some critics expressed concerns that the 1993 cancellation had only delayed the replacement of the Labradors and the Sea Kings, which, because of their age, required an increasing number of maintenance hours for each hour of flying. There was also some speculation that reductions in the defence budget might lead the government to replace the Sea Kings with a cheaper and less capable helicopter in terms of range, performance, and equipment.
Certains ont craint que l’annulation de 1993 n’ait fait que retarder le remplacement des Labrador et des Sea King qui, à cause de leur âge, nécessitaient un nombre accru d’heures de maintenance par heure de vol. Certains ont aussi pensé que les réductions du budget de la Défense inciteraient le gouvernement à remplacer les Sea King par un appareil moins coûteux et moins intéressant en termes de portée, de performance et d’équipement.