Traduction de «perform in cold environments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate in cold environments | perform in cold environments | work in a cold environment | work in cold environments
travailler en milieu froid

adapt performances to different environmental settings | adapt performances to various settings | adjust performances to different environments | adjust the performance to different environments
ajuster la représentation à différents environnements

perform veterinary surgery environment preparation activities | prepare equipment for veterinary surgery | conduct veterinary surgery preparation activities | prepare environment for veterinary surgery
préparer l’environnement en vue d’une opération de chirurgie vétérinaire

Director Infrastructure and Environment Business Planning and Performance [ DIEBPP | Director Infrastructure and Environment Planning and Performance ]
Directeur – Planification d'activités et rendement (Infrastructure et environnement) [ DPARIE | Directeur – Planification et rendement (Infrastructure et environnement) ]

cold performance
efficacité à froid

cold performance test
essai à froid

Report on the Roundtables on Performance Measurement in a Multijurisdictional Environment
Report on the Roundtables on Performance Measurement in a Multijurisdictional Environment

cold starting performance rating
rendement à froid

high performance simulation environment
environnement de simulation haute performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antarctica should benefit from Canada's cold environment expertise and northern Canadians should benefit from science and technology being developed in Antarctica.
L'Antarctique devrait bénéficier de l'expertise qu'a le Canada en matière d'environnement polaire, et les Canadiens habitant le Grand Nord devraient profiter des retombées de la science et de la technologie mises au point dans l'Antarctique.

Glulam is a 20th century technology of laminated wood. These are the hybridization and advancement of various wood products for performance in cold climates as well as for structural capacity.
Il s'agit d'une hybridation et d'un perfectionnement de produits ligneux en vue de leur rendement dans les régions froides aussi bien que de leur capacité structurelle.

The apples are harvested at a stage of ripeness that allows them to continue to ripen and be stored in a cold environment under proper conditions; the apples are not all packaged as soon as they are harvested and delivered to the storage/packaging centre; checks are performed on all the operations and records permitting traceability back to source.
La cueillette s’effectue lorsque les fruits ont atteint un stade de maturité leur permettant de continuer à évoluer et d’être conservés au froid de manière appropriée. Le conditionnement des pommes est étalé dans le temps en fonction du moment de la cueillette et de celui de l’entrée dans la centrale fruitière. Toutes les opérations et tous les registres qui permettent la traçabilité du produit jusqu’au point d’origine font l’objet de vérifications.

The Union-wide performance targets for the key performance area of environment are to be set against the baseline of the performance levels achieved in 2012, as calculated by the Performance Review Body, namely 3,17 % for the average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory and 5,15 % for the average horizontal en route flight efficiency of the last filed flight plan trajectory.
Les objectifs de performance de l’Union dans le domaine de performance clé de l’environnement doivent être fixés par rapport aux niveaux de performance atteints en 2012, tels que calculés par l’organe d’évaluation des performances, à savoir 3,17 % pour l’efficacité horizontale moyenne des vols en route de la trajectoire réelle et 5,15 % pour l’efficacité horizontale moyenne des vols en route de la trajectoire contenue dans le dernier plan de vol déposé.

For the second reference period, the Union-wide performance targets for the key performance area of environment shall be as follows:
Pour la deuxième période de référence, les objectifs de performance de l’Union dans le domaine de performance clé de l’environnement sont les suivants:

Deployment of bigger vessels for short sea shipping and feeder services will create new needs in terms of energy efficiency, alternative bunkering fuels and environmental performance (LNG, cold ironing ).
L'apparition de plus grands navires pour le transport maritime à courte distance et les services d'apport créera de nouveaux besoins en termes d'efficacité énergétique, de combustibles de soute alternatifs et de performances environnementales (GNL, alimentation à quai ).

The revised Regulations now foresee binding performance targets in all four key performance areas (Safety, Environment, Capacity and Cost-Efficiency) resulting in a 'gate-to-gate' approach covering the entire chain of air navigation services, including terminal services, for the first time during the next reference period.
Les règlements modifiés prévoient à présent des objectifs de performance contraignants dans les quatre domaines de performance clés (sécurité, environnement, capacité et efficacité économique), introduisant une approche «porte-à-porte» qui couvrira la chaîne des services de navigation aérienne dans son ensemble, y compris les services terminaux, pour la première fois au cours de la prochaine période de référence.

Performance is at the heart of SES II. Following the adoption of the performance Regulation in July 2010, the Commission assisted by the newly nominated PRB worked in the second half of 2010 on the setting of the EU-wide performance targets in the key performance areas of environment, capacity/delays and cost-efficiency (safety being only monitored for the first reference period).
La performance est au cœur du ciel unique européen II. Après l'adoption du règlement relatif aux performances en juillet 2010, la Commission, assistée de l'OEP nouvellement désigné, a travaillé au cours du second semestre 2010 sur la définition des objectifs de performance à l'échelle de l'Union dans les domaines essentiels que sont l'environnement, la capacité/les retards et l'efficacité économique (la sécurité ne faisant l'objet d'un suivi qu'au cours de la première période de référence).

The Performance Review Body’s proposed EU-wide performance targets for environment, capacity and cost-efficiency have been checked with EASA for consistency with the overriding safety objectives.
La Commission, en coopération avec l’AESA, a vérifié la cohérence, par rapport aux objectifs impératifs de sécurité, des objectifs de performance de l'Union européenne proposés par l’organe d’évaluation des performances en matière d’environnement, de capacité et d’efficacité économique.

Adequate clothing, properly worn, is essential to welfare and survival in harsh, cold environments.
Des vêtements appropriés, portés convenablement, sont essentiels au bien-être et à la survie dans les milieux hostiles et froids.