Traduction de «perform like everybody » (Anglais → Français) :

I think it is important that we start to set up a foundation, but at the same time be fair and not set ourselves up for a lawsuit, which can happen, because this committee is actively pursuing Bill C-21 and telling the Lions Clubs in that bill that they have to perform like everybody else under that bill, but when it comes to this one, we're telling them they're different.
Nous devons veiller à ne pas nous attirer des poursuites, ce qui pourrait se produire, car le comité est en faveur du projet de loi C-21, qui vise à exiger que les Clubs Lions soient au même niveau que tous les autres, mais dans le présent projet de loi, on les qualifie de différents. Nous allons les empêcher de faire une chose qu'ils peuvent faire à l'heure actuelle.

Everybody had various perspectives or degrees of understanding, but I'd like to put before you that I'll dare to say that the Northgate report is by far the most extensive report on the situation for the border services ever performed anywhere in the western world.
Chacun a sa perspective et son niveau d'encadrement, mais j'aimerais vous dire qu'à mon avis, le rapport Northgate est de loin le plus exhaustif sur la situation pour les services frontaliers fournis n'importe où dans le monde occidental.