Traduction de «performance at the point input to the building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance at the point of input to the building
rendement en pied d'immeuble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Points out that the rapidly changing security situation calls for a flexible, adaptive and reactive approach, development of technical capabilities and regular review of the priority actions set out in the Agenda; points out, in this respect, that use could be made of Article 222 TFEU which requires the European Council to regularly conduct an assessment of threats to the Union, inter alia by building upon existing threat assessments performed by Member States and Europol, and to inform the European Parliament and the national parliaments of its outcome and follow-up;
29. souligne que l'évolution rapide de la situation en matière de sécurité requiert une approche souple, qui puisse s'adapter et permette une réaction rapide, un renforcement des capacités techniques ainsi qu'un réexamen régulier des actions prioritaires énoncées dans le programme; souligne, à cet égard, qu'il serait possible de recourir à l'article 222 du traité FUE, qui requiert que le Conseil européen procède à une évaluation régulière des menaces auxquelles l'Union est confrontée, en s'appuyant notamment sur les évaluations de la menace effectuées par les États membres et Europol, et informe le Parlement européen et les parlements nationaux de ses résultats et de son suivi;

We give input to the building code, but we also give input to the industry and ask them to give solutions for the performance-based code.
Nous donnons des conseils aux rédacteurs du code du bâtiment, mais nous donnons également des conseils à l'industrie afin qu'elle trouve des solutions pour se conformer au code.

The EP has consistently highlighted the potential in this area, not least in addressing energy efficiency while combatting fuel poverty through a comprehensive insulation programme. Estimates for the employment effect of the Energy Performance of Buildings Directive pointed to the creation of a possible 2 million jobs, many of which would, by definition, not be off-shored and the Energy Efficiency Directive added further impetus.
Les estimations des effets sur l'emploi de la directive sur la performance énergétique des bâtiments ont mis en avant un potentiel de création de deux millions d'emplois, dont beaucoup, par définition, ne seraient pas délocalisés. La directive sur l'efficacité énergétique a apporté une impulsion supplémentaire.

full check of input data of the building used to issue the energy performance certificate, full verification of the results stated in the certificate, including the recommendations given, and on-site visit of the building to check correspondence between specifications given in the energy performance certificate and the building certified.
vérification complète des données employées pour établir le certificat de performance énergétique du bâtiment, vérification complète des résultats figurant dans le certificat, y compris les recommandations émises, et examen sur place du bâtiment afin de vérifier la concordance entre les informations fournies dans le certificat de performance énergétique et le bâtiment certifié.

actively monitor, verify and evaluate PA performance with regard to the implementation of the APRC (Agreed Principles for Rafah Crossing) and will act with authority to ensure that the PA complies with all applicable rules and regulations concerning the Rafah crossing point and the terms of the APRC; contribute to Palestinian capacity building in all aspects of border control and customs operation; contribute to the liaison between the Palestinian, Israeli and Egyptian authorities in all aspects regarding the management of the Rafah Crossing Point.
actively monitor, verify and evaluate PA performance with regard to the implementation of the APRC (Agreed Principles for Rafah Crossing) and will act with authority to ensure that the PA complies with all applicable rules and regulations concerning the Rafah crossing point and the terms of the APRC; contribute to Palestinian capacity building in all aspects of border control and customs operation; contribute to the liaison between the Palestinian, Israeli and Egyptian authorities in all aspects regarding the management of the Rafah Crossing Point.

The EU will also provide input to institution building, including national security and judicial institutions, and counter-narcotics activities. The EU will enter into dialogue on the need for an overall framework plan for security matters including a governmental contact point for such matters.
L'UE contribuera également à la mise en place des institutions, y compris en matière de sécurité nationale et en matière judiciaire ainsi qu'aux activités de lutte contre la drogue. L'UE entamera un dialogue sur la nécessité de définir un plan-cadre global pour les questions de sécurité, y compris l'établissement d'un point de contact auprès du gouvernement pour ces questions.

Furthermore the bill builds on the established systems of expertise represented by the people involved and presently active in COSEWIC and RNEW, so as to ensure that sound scientific principles are maintained when listing threatened or endangered species while providing the opportunity-and this is the main point of the bill to which I keep returning-and the importance of public input and public accountability.
En outre, ce projet de loi renforce les systèmes existants de compétences spécialisées que représentent les personnes engagées et actives au sein du CSEMDC et du RESCAPE, pour assurer le maintien de principes scientifiques raisonnables lorsqu'on dresse la liste des espèces menacées ou en voie de disparition, tout en offrant la possibilité-et c'est là le point central de ce projet de loi, sur lequel je reviens constamment-la possibilité et l'importance pour la population de participer et d'être responsable.

I have wondered if it is necessary to build in at that point, at the very least, consultation or further input so that the Solicitor General — who put you on the list in the first place — is not the same organization that decides to keep you on the list.
Je me suis demandé s'il était nécessaire de prévoir alors au moins une consultation ou une autre intervention, afin que le ministère du Solliciteur général — qui, le premier, a inscrit la personne sur la liste — ne soit pas l'organisme qui décide de l'y maintenir.