Vertaling van "performance last night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High performance image intensifier tubes with gallium arsenide photocatodes for aviation night vision goggles
Tubes intensificateurs d'image à haute performance avec photocathode à l'arseniure de gallium pour les lunettes de vision de nuit des aviateurs

first performance [ premiere | première | first night | opening | first showing ]
première

service last performed
dernier service effectué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had the good fortune of being in Ottawa and performing last night at the National Arts Centre with the Toronto Symphony Orchestra.
Par chance, je suis à Ottawa pour un spectacle que l'Orchestre symphonique de Toronto donnait hier soir au Centre national des arts.

Since it has become a national story, despite the poor performance, I would like to begin by making a few comments about the Prime Minister's pitiful performance last night. He confused a crisis in the Liberal Party of Canada with a national crisis.
Étant donné que l'allocution hier soir du premier ministre a attiré l'attention de tout le pays, même si elle a été pitoyable, je vais faire d'abord quelques observations au sujet de celle-ci.Il a fait d'une crise qui secoue le Parti libéral du Canada une crise nationale.

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, over the course of last week and last night in particular, a number of artists had the privilege of being honoured by their peers and the people of Quebec, under the auspices of ADISQ, the Quebec alliance for the record, performance and video industries.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, sous la houlette de l'ADISQ, au cours de la semaine dernière et plus particulièrement hier soir, plusieurs artistes et artisans ont eu le privilège d'être honorés par leurs pairs et par la population québécoise.

He should be embarrassed to get up after that performance last night For almost 33 years straight, the Prime Minister has been part of the elite of Canada.
Il doit être embarrassé de prendre la parole après sa performance d'hier soir. Depuis près de 33 ans, le premier ministre fait partie de l'élite canadienne.

We Radicals are also fighting in Italy for the use of electronic signatures to be extended and authorised, in view of the catastrophic performance at the last Italian elections, in which voting continued until 5 o'clock in the morning in some centres whereas the elections should have closed at 10 o'clock at night.
Nous les radicaux, nous luttons aussi en Italie pour que l'on élargisse l'utilisation de la signature électronique, que l'on permette d'en faire usage, au vu également des résultats désastreux des dernières élections législatives, lors desquelles certains bureaux de vote ont dû rester ouverts jusqu'à cinq heures du matin alors que la fermeture était prévue à 22 heures.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre): Mr. Speaker, I rise in the House today to pay tribute to Elvis Stojko for his tremendous performance last night in winning a gold medal for Canada.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter M. Elvis Stojko de son extraordinaire performance d'hier soir, ainsi que de la médaille d'or qu'il a remportée pour le Canada.