Vertaling van "performance-based management system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Performance-Based Management System
Système de gestion basé sur les performances

performance-based training system
système de formation basé sur le rendement

performance-based regulatory system
système de réglementation fondé sur le rendement [ régime réglementaire axé sur le rendement ]

manage ship control systems | perform vessel control system management activities | ensure effective operation of ship control systems | manage vessel control systems
gérer les systèmes de contrôle des navires

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

data base management system | DBMS [Abbr.]
SGBD | système intégré de gestion de bases de données | SGBD [Abbr.]

relational data base management system | RDBMS [Abbr.]
SGDB relationnel | système de gestion de bases de données relationnelles

object-oriented data base management system | ODBMS [Abbr.]
SGDB orienté objet | système de gestion de bases de données orienté objet

manage computer transportation operation control systems | manage computer-based transportation operation control systems | manage computer-based transport operation control systems; | monitor performance of computer-based transport control systems
gérer les systèmes informatiques de contrôle des opérations de transport

perform testing on AIM systems | perform testing on improved aeronautical information management systems | test AIM systems for improvement | test improved aeronautical information management systems
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Asks the Commission to draft a communication on the possibility of introducing performance-based management systems in all areas of the CAP, especially in the investment part of rural development, in order to initiate a debate with all the stakeholders with a view to introducing this principle in EU legislation;
46. invite la Commission à préparer une communication sur la mise en place éventuelle de systèmes de gestion axés sur les résultats dans tous les domaines de la PAC, notamment en ce qui concerne le volet des investissements dans le développement rural, afin de lancer un débat avec l'ensemble des parties prenantes et d'intégrer ce principe à la législation de l'Union;

It refers to the system as a performance-based review, or a performance-based monitoring system, in that it is a system which requires assessment of performance in order to determine whether safety is being met.
On y décrit le système comme un système fondé sur l'examen ou le contrôle du rendement, c'est-à-dire que le système exige que l'on fasse une évaluation du rendement pour établir si tout est sécuritaire.

Future audits will be based on risk indicators as required by a performance-based regulatory system.
Les vérifications à venir seront basées sur des indicateurs de risque tels que requis par un régime de réglementation fondé sur le rendement.

Furthermore, we are very concerned that the safety rating approach will be employed to bring about a shift from today's prescriptive-based safety regulation to a so-called performance-based regulatory system.
En outre, nous sommes très inquiets de constater que la démarche d'évaluation de la sécurité servira en fait à passer de la réglementation prescriptive actuelle à un soi-disant système de réglementation fondé sur le rendement en matière de sécurité.

(h) the assessment of performance is set in a multi-year framework appropriate to the life-cycle of the UCITS managed by the management company in order to ensure that the assessment process is based on longer term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over a period which takes account of the redemption policy of the UCITS it manages, the long-term performance of the UCITS and their investment risks; [Am. 2 - part 2]
(h) l'évaluation des performances s'inscrit dans un cadre pluriannuel correspondant au cycle de vie des OPCVM gérés par la société de gestion, afin de garantir qu'elle porte bien sur les performances à long terme et que le paiement effectif des composantes de la rémunération liées aux performances s'échelonne sur une période tenant compte de la politique de remboursement des OPCVM gérés, des performances à long terme des OPCVM et des risques d'investissement qui y sont liés;

(h) the assessment of performance is set in a multi-year framework appropriate to the life-cycle of the UCITS managed by the management company in order to ensure that the assessment process is based on longer term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over a period which takes account of the redemption policy of the UCITS it manages and their investment risks;
(h) l'évaluation des performances s'inscrit dans un cadre pluriannuel correspondant au cycle de vie des OPCVM gérés par la société de gestion, afin de garantir qu'elle porte bien sur les performances à long terme et que le paiement effectif des composantes de la rémunération liées aux performances s'échelonne sur une période tenant compte de la politique de remboursement des OPCVM gérés et des risques d'investissement qui y sont liés;

(g) the assessment of performance must be set in a multi-year framework appropriate to the life-cycle of the AIF managed by the AIFM in order to ensure that the assessment process is based on longer term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over a period which takes account of the redemption policy of the AIF it manages and their investment risks;
(g) l'évaluation des performances doit s'inscrire dans un cadre pluriannuel adapté au cycle de vie du fonds alternatif géré par le gestionnaire, afin de garantir qu'elle porte sur les performances à long terme et que le paiement effectif des composantes de la rémunération qui dépendent des performances s'échelonne sur une période tenant compte de la politique de remboursement des fonds alternatifs gérés et des risques d'investissement qui y sont liés;

In these conditions, and from an outside and perhaps somewhat simple viewpoint, we can't automatically attribute all successes to the performance-based envelope system, since three-quarters of the projects used both systems.
Dans ces conditions et d'un point de vue extérieur, et peut-être un peu bête, on ne peut pas attribuer de manière automatique l'ensemble des succès au système d'enveloppes fondées sur la performance, dans la mesure où les trois quarts des projets ont utilisé les deux systèmes.

Follow-up: The Council invites the Commission to establish a performance-based monitoring system including qualitative and quantitative performance indicators.
Suivi : Le Conseil invite la Commission à établir un système de suivi fondé sur les résultats, utilisant des indicateurs de performance tant qualitatifs que quantitatifs.