Vertaling van "performing countries here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Structural change and industrial performance: a seven country growth decomposition study [ Structural change and industrial performance ]
Changement structurel et performance de l'industrie : étude de la décomposition de la croissance pour sept pays [ Changement structurel et performance de l'industrie ]

In Search of Results : Performance Management Practices in 10 OECD Countries
En quête de résultats : Pratiques de gestion des performances dans dix pays de l'OCDE

Measuring Up - Improving Health Systems Performance in OECD Countries
«Être à la hauteur» - Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there would be a role for Canada to play in saying here is a different way that we are going to define things, but it has to have that backstop of credibility that says we are prepared to impose this policy, we are prepared to measure our own performance using this metric, and the last bit is that if everybody did this, here is how we can apply it in developing countries, here is how we could apply it in the OECD, and we would meet your 2 degrees Celsius.
Je pense que le Canada pourrait jouer un rôle en proposant une définition différente, mais, pour être crédible, il devra se montrer prêt à imposer cette politique, prêt à évaluer sa performance au moyen de cette mesure et, dernier élément, montrer que si tout le monde faisait de même, voici comment on pourrait l'appliquer dans les pays en développement, comment on pourrait l'appliquer à l'OCDE, et alors nous atteindrions les deux degrés Celsius.

The CCRA is looking at a number of options, the preferred one being exchange of information, and not exchange of officers — in other words, having the other countries' officers perform the exams on our behalf while we, in fact, perform examinations on their behalf here in Canada.
L'ADRC envisage plusieurs options, la préférence étant accordée à l'échange d'informations et non pas à l'échange d'agents — autrement dit, il faut faire faire le travail par les agents de l'autre pays, en notre nom, tandis que nous, en fait, effectuons les examens en leur nom ici même au Canada.

In 2002 the three best performing countries here were Ireland, Portugal and Italy, with 1.6 times as many male as female graduates in mathematics, science and technology, whereas the ratio is 4.7:1 in the Netherlands and 4:1 in Austria.
Les trois pays les plus performants en 2002 sont l'Irlande, le Portugal et l'Italie où le rapport hommes/femmes est de 1,6 pour les diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, contre 4,7 aux Pays-Bas et 4 en Autriche.

We look at the evidence, the evidence that we hope Parliament will be focusing on in examining the merits of this bill, not ideology here, not false claims of value for money or costing, but the evidence, the environmental legislation and jurisprudence and the relative performance of countries that do have constitutional environmental provisions.
Nous avons sous les yeux des preuves, les preuves sur lesquelles nous espérons que le Parlement va se pencher dans son examen des mérites de ce projet de loi, pas des données idéologiques ni des demandes bidon de justification des coûts, mais bien les preuves, les lois et la jurisprudence environnementales et les résultats respectifs des pays qui ont adopté des dispositions constitutionnelles en matière d'environnement.

The 3 best performing countries are here Ireland, Portugal and Italy, with a ration of male / female graduates in mathematics, science and technology of 1,6, whereas this ratio is of 4,7 in the Netherlands and of 4 in Austria.
Les trois pays les plus performants sont l'Irlande, le Portugal et l'Italie où le rapport hommes/femmes est de 1,6 pour les diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, contre 4,7 aux Pays-Bas et 4 en Autriche.

The pages have a special part in our performance here, and a special role, a special spot in the hearts of all of us, as we like to think of them as the crème de la crème of young people in this country who are going on to greater and greater things.
Les pages contribuent aussi à ce que nous faisons. Ils ont un rôle spécial à jouer et ils occupent une place particulière dans nos coeurs, car ils représentent pour nous l'élite parmi les jeunes de ce pays et ils sont appelés à accomplir de grandes choses.

Not only do we need more women performing social functions here, we also need them in our partner countries, and I emphasise again that the European Union must focus its instruments of cooperation even more intensely on women, so that it is to the advantage of us all that we, with the help of the democracy programme, empower women and open up dialogue.
Ce n'est pas uniquement ici que le pouvoir des femmes doit être renforcé dans les fonctions sociales, mais également dans les pays partenaires, et l'Union européenne - j'insiste une nouvelle fois sur ce point - doit concentrer encore plus fortement ses instruments de coopération sur les femmes, dans le sens où tout le monde doit pouvoir bénéficier du renforcement du pouvoir des femmes par le programme démocratique et de l'ouverture du dialogue.