Vertaling van "perhaps anybody else " (Engels → Frans) :

Just before we go to Mr. Hilstrom, I have a question for Mr. Pigott and perhaps anybody else who wants to answer.
Juste avant de donner la parole à M. Hilstrom, je voudrais poser une question à M. Pigott et à quiconque d'autre voudra y répondre.

Maybe VIA, or anybody else, could be the broker that, in fact, coordinates all of the intercity commuter travel, such as the GO Trains, the corridor service, and perhaps tourist trains so as to fully integrate a passenger rail system altogether.
Peut-être que VIA ou n'importe qui d'autre pourrait être l'intermédiaire qui coordonnerait, en fait, toutes les liaisons interurbaines et les trains de banlieue, comme le réseau GO, les lignes desservant le couloir et peut-être les trains touristiques pour intégrer complètement le réseau de trains pour passagers.

Although it's obviously a subjective assessment, from our perspective, there's a greater public benefit perhaps in doing something else, but that doesn't mean there's not a public benefit in a generic firearms registration system. I would suggest to you—or anybody else, as I have—that it's undeniable that there is, particularly in the kinds of circumstances you're talking about.
Notre évaluation est sans doute subjective, mais nous considérons qu'il serait préférable, dans l'intérêt général, d'agir autrement; cela ne veut pas dire pour autant que le système d'enregistrement des armes à feu ne présente aucun intérêt, bien au contraire, en particulier dans les circonstances dont vous parlez.

I personally requested Dr. Garry Stenson, a senior marine mammal scientist who spent 22 years on the file and who was consulted by EFSA as an expert in the world—probably more expert on the seal file in the north Atlantic, I would say, than perhaps anybody else in the world today—who accompanied me on these files.
J'ai ainsi invité personnellement M. Garry Stenson, un spécialiste des mammifères marins qui a consacré 22 ans à ce dossier et qui a agi comme expert-conseil auprès de l'EFSA. Parmi tous les experts de la planète aujourd'hui, je dirais qu'il est probablement celui qui connaît le mieux la question du phoque de l'Atlantique-Nord.

Quite often people look upon elected politicians and think perhaps that our benefits are greater than anybody else's. We should not expect any more than anybody else but we should not expect any less.
Très souvent, les gens s'imaginent que les politiciens élus reçoivent des prestations supérieures à celles des citoyens ordinaires.