Vertaling van "perhaps approach various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framework for various approaches | FVA [Abbr.]
cadre pour les diverses démarches | CDD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the U.S. and Canadian environments are sufficiently different in various ways to justify somewhat different approaches in the two countries.
Peut-être les environnements américains et canadiens sont-ils suffisamment différents, à divers égards, pour justifier que les deux pays suivent une approche quelque peu différente.

Do you not think that one of the ways to spare the provinces the confusion of this unilateral approach where you do not know from one year to the next how much money will be available, would be to focus more on transferring tax points to various provinces which could, in any case, either complement or perhaps even partially replace the equalization program?
Ne croyez-vous pas qu'une des façons de soustraire les provinces à cet «unilatéralisme» désarçonnant, parce que vous ne savez pas d'année en année combien d'argent vraiment vous allez avoir à votre disposition, serait d'insister davantage sur un transfert de points d'impôt aux différentes provinces pour, en tout cas, venir s'ajouter en complément et peut-être remplacer partiellement le programme de péréquation?

In an organisation of 151 Member States this approach, although it undoubtedly achieved some success in the past, should perhaps be reviewed and efforts should be made to develop a plurilateral approach incorporating a form of ‘variable geometry’ for certain groups of countries or certain sectors of international trade, except in various specified fields where global agreement is required.
Forte d'une organisation de 151 États membres, cette formule, qui a eu indubitablement un certain succès par le passé, mériterait sans doute d'être revue et il faudrait essayer de privilégier une approche multilatérale, une sorte de "géométrie variable" pour certains groupes de pays ou pour certains secteurs du commerce international, sous réserve de quelques thèmes biens définis pour lesquels l'accord global est nécessaire.

I would like to ask the hon. member what his government's approach was to the assessment and evaluation of various pesticides, perhaps the relative success or failure, and what he would recommend going forward in terms of the assessment and evaluation of these products.
J'aimerais que le député nous explique quelle était l'approche de son gouvernement dans l'évaluation des pesticides et qu'il nous parle de son succès relatif, ou de son échec. Je lui demande également ce qu'il recommanderait en termes d'évaluation des produits dont il est question.

Against this backdrop, discrimination and inequality on the Greek labour market are being targeted by a raft of policies and measures incorporated in the past few years' Action Plans for Employment, which perhaps for the first time are attempting to tackle various labour market problems in an integrated manner through a rational overall approach.
Dans ce contexte, les discriminations et inégalités liées au marché grec du travail font l'objet d'un ensemble de mesures et de politiques s'inscrivant dans le cadre des projets d'action pour l'emploi mis en place ces dernières années, qui représentent sans doute une première tentative d'approche concertée et fondée sur une planification rationnelle, des divers problèmes liés au marché du travail.

If I could be so bold as to describe to you perhaps a grouping effort of consultation, I would encourage the Government of Canada to perhaps approach various tribal councils found in British Columbia.
Si j'osais vous décrire un regroupement possible aux fins de la consultation, j'encouragerais le gouvernement du Canada à s'adresser peut-être aux différents conseils tribaux en Colombie-Britannique.