Vertaling van "perhaps cheaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

cheaper
plus économique

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

cheaper shelter
arbre peu coûteux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovation in healthcare can contribute to the health and well-being of patients and the public by providing new products, services and treatments that work better, or are perhaps cheaper, than existing ones.
Les innovations en matière de soins de santé peuvent contribuer à la santé et au bien-être des patients et du public en leur donnant accès à des produits, des services et des traitements innovants qui fonctionnent mieux, ou sont moins onéreux, que ceux qui existent déjà.

I can recall that when the Sable project was being discussed many oil companies came to me and lobbied me by trying to point that they were very concerned about the oil industry, that their prices remain competitive, remain as cheap as or perhaps even cheaper than natural gas.
Quand il a été question du projet gazier de l'Île de Sable, plusieurs pétrolières sont venues me voir, ont essayé de faire pression sur moi et m'ont fait remarquer qu'elles étaient très inquiètes au sujet de notre industrie pétrolière et du prix du pétrole, qui devait rester concurrentiel et aussi bon marché, voire meilleur marché que celui du gaz naturel.

Is this again perhaps an example of privatization giving rise to higher costs for a service that perhaps could be cheaper if it were completely operated through the government?
Est-ce peut-être encore une fois un exemple de privatisation qui crée des coûts plus élevés pour un service qui aurait pu être moins coûteux s'il était entièrement offert par le gouvernement?

It turns out that perhaps he's not as qualified, but he's cheaper.
Le problème, c'est que ce dernier n'est peut-être pas compétent, mais sa facture est moins élevée.

We have the animal, perhaps because the land is cheaper—and I agree with you, by the way, that in eastern Canada, at $10,000 an acre, forget it.
Nous avons les animaux, peut-être parce que les terres sont moins chères — je suis d'accord avec vous, en passant, pour dire que, dans l'Est du Canada, à 10 000 $ l'acre, il faut oublier cela.

I am thus also certain that far more public authorities in Europe will make the correct – that is to say, the green – choices rather than the short-term, albeit perhaps cheaper, options involving calculations merely in pounds and pence.
Ainsi, je suis également certain que les autorités publiques en Europe seront plus nombreuses à faire le bon choix - c’est-à-dire le choix vert - plutôt que de s’orienter vers des options à court terme - bien que ces dernières soient peut-être moins chères - impliquant des calculs uniquement en livres et en pence.

It is very fair to look at these issues, because we cannot afford, if we want to promote sustainability, to buy energy from a third country where environmental standards are neglected and, as a result, the price of energy resources is perhaps cheaper.
Il est tout à fait juste de surveiller ces aspects, car nous ne pouvons pas nous permettre, si nous voulons promouvoir le développement durable, d’acheter de l’énergie à des pays tiers où le prix des ressources énergétiques est meilleur marché, parce qu’ils négligent les normes environnementales.

Involving national parliaments at the very earliest stage makes a second parliamentary level unnecessary and would be a simpler and perhaps cheaper and less bureaucratic solution.
Cette méthode on ne peut plus rapide d'intégration des parlements nationaux rend dès lors superflue un deuxième niveau parlementaire et constituerait une solution plus simple, mais également moins chère et moins bureaucratique.

It is difficult to send people on courses, but it is perhaps easier, cheaper and better to make sure that people can learn on the job.
Il est difficile d'envoyer les gens au cours, mais il devrait être plus facile, meilleur marché et plus intéressant de permettre aux gens d'apprendre sur leur lieu de travail.

Perhaps members opposite should stand along the borders, waving the KPMG report in the faces of Canadians as they leave and say please do not go, it is cheaper here.
Les députés d'en face pourraient peut-être tenter de les intercepter à la frontière pour leur dire, en brandissant le rapport de la firme KPMG: «S'il vous plaît, ne partez pas, c'est moins cher ici».