Vertaling van "perhaps counsel could " (Engels → Frans) :

Perhaps counsel could summarize the two or three outstanding points.
Le conseiller juridique pourrait peut-être résumer les deux ou trois points qui restent à régler.

Mr. Wappel: Perhaps counsel could specifically include the amendments proposed by Senator Grimard and the specific answers of the departmental officials with their names.
M. Wappel: Le conseiller pourrait peut-être joindre à la lettre les amendements qu'avait proposés le sénateur Grimard et les réponses qu'avaient données les représentants du ministère en les nommant.

The Joint Vice-Chairman (Mr. Lee): Perhaps counsel could explain the very subtle difference.
Le vice-coprésident (M. Lee): Le conseiller juridique pourra peut-être expliquer la différence très subtile entre les deux.

Mr. Wappel: If it would be in order, perhaps counsel could summarize each of these items as we go through them — not read the document, just quickly summarize where we were when we considered the previous draft report, the arguments of the ministry, and what counsel has discovered.
M. Wappel: Si c'est possible, le conseiller juridique pourrait peut-être résumer chacun des éléments au fur et à mesure — je ne veux pas dire lire le document, mais nous dire brièvement où nous en étions quand nous avons discuté du précédent projet de rapport, quels étaient les arguments du ministère, et ce que le conseiller a découvert.

As we have an imminent deadline, perhaps counsel could follow up in the usual way.
Comme l'échéance est imminente, peut-être que les conseillers pourraient faire le suivi d'usage.