Vertaling van "perhaps give stakeholders " (Engels → Frans) :

It would perhaps give stakeholders in Canada's north additional political clout.
Cela augmenterait peut-être le poids politique des gens concernés par des solutions et par des problématiques au niveau du Nord canadien.

The idea was to give stakeholders who perhaps don't support our position the opportunity to appear before the Court so that the process before the Court is as complete and representative as possible and so that the various voices in Canada can be heard.
Il s'agissait de donner aux intervenants qui n'appuient peut-être pas notre position la possibilité de comparaître devant la cour afin que le processus devant la cour soit le plus complet et le plus représentatif possible et pour que les diverses voix au Canada puissent s'exprimer.