Traduction de «perhaps granting relief in circumstances where justice would » (Anglais → Français) :

For example, the interim proceeding that is now contemplated under the proposed amendments to the Canada Labour Code could allow for either maintaining the status quo or perhaps granting relief in circumstances where justice would be served to have an interim solution rather than one that would have to wait until the completion of the litigation.
Par exemple, la procédure provisoire proposée permettrait le maintien du statu quo ou l'octroi d'un redressement lorsqu'il est dans l'intérêt de la justice de rendre une décision provisoire plutôt que d'attendre la résolution finale du cas.

The Canada Transportation Act, in section 27(2), currently requires that where an application is made to the Canadian Transportation Agency by a shipper in respect of a transportation rate or service, the Agency may grant the relief sought, in whole or in part, but in making the decision must be satisfied, in the circumstances of the particular case, that the applicant would suffer substantial commercial harm if the relief were not granted.
L’actuel paragraphe 27(2) de la Loi sur les transports au Canada (LTC) précise que l’Office n’acquiesce à tout ou partie de la demande d’un expéditeur relative au prix ou au service d’un envoi que s’il estime, compte tenu des circonstances, que l’expéditeur subirait autrement un préjudice commercial important.