Vertaling van "perhaps hadn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was debated in a way that it should have been debated and we brought out issues that perhaps hadn't been noticed before in the House of Commons.
Nous en avons débattu selon les règles de l'art et nous avons soulevé des questions qui avaient peut-être échappé à la Chambre des communes.

Just to take it in a different direction, Dr. Gilmore brought up a suggestion that we hadn't seen before or perhaps hadn't considered in committee, and that was how we could possibly scrutinize a regulatory regime.
Dans un autre ordre d'idées, M. Gilmore a fait une suggestion que nous n'avions pas entendue auparavant au comité ou qui ne nous était peut-être pas venue à l'esprit, à savoir comment nous pourrions faire l'examen d'un régime de réglementation.

There are many elements of development that often are difficult to identify specifically during the course of a project review but, generally speaking, they are human impacts, impacts that generally are associated with the change in the development in the region — for example, the increase in terms of a workforce; the impact of a substantial wage economy coming into a region that perhaps hadn't seen that degree of wage economy; factors associated with the stress associated with the change in a work lifestyle.
Il y a bien des éléments du développement qui sont difficiles à cerner de façon précise pendant l'examen d'un projet, mais, généralement, ce sont des répercussions humaines, des impacts associés au changement du degré de développement dans la région, par exemple l'augmentation de la population active, le fait qu'arrivent dans une région des salaires importants dans une économie où ils sont moindres, le stress associé au changement du mode de travail.

We often give the views of first nations communities vis-à-vis certain programs or areas about which they felt that they had, or perhaps hadn't, been consulted well.
Nous exposons fréquemment les points de vue des communautés des Premières nations sur certains programmes ou sur des sujets à propos desquels elles estiment qu'on les a suffisamment consultées ou pas.

It is money and management, and the management really, I think — I am making this up as I go along, let me confess, because I actually hadn't thought about what you just asked me in, perhaps, sufficient detail.
Il est question d'argent et de gestion, et l'aspect gestion, vraiment, je crois — je vous avouerai que j'improvise, car, en réalité, je n'avais peut-être pas suffisamment réfléchi à cette question.