Vertaling van "perhaps i wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps I wasn't here at the time. Perhaps I stepped out for five minutes when the matter came up for discussion, but I'd like to know if we discussed the minister's response in committee.
J'ai peut-être manqué cinq minutes pendant lesquelles vous avez discuté de cela, mais je veux savoir si on a discuté de la réponse de la ministre en comité.

So, Canadian Pacific could re-open the contract—perhaps this wasn't anticipated—and CP could say that they are operating on its paid track.
Donc, le Canadien Pacifique pourrait rouvrir le contrat — cela n'a peut-être pas été prévu — et il pourrait dire qu'ils roulent sur ses voies payées.

Perhaps it was, perhaps it wasn't, but it wasn't done.
Ça l'a peut-être été, ou non, mais rien n'a été fait.

To Mr. MacInnis and Mr. Alvarez, in your presentations there wasn't a lot of mention or perhaps I wasn't paying close enough attention of the concept of climate change.
Je m'adresse à M. MacInnis et à M. Alvarez. Dans vos exposés, vous n'avez pas mentionné souvent—à moins que ce ne soit parce que je n'ai pas fait suffisamment attention—la notion de changement climatique.

Secondly, Commissioner, I just wondered whether or not your office has ever received any complaints that would reflect some of the discussions that we've been talking about just recently, related to a newcomer or a new citizen complaining that perhaps there wasn't enough French and there was too much English, or there wasn't enough English and too much French.
Deuxièmement, madame la commissaire, je me demandais si votre bureau avait ou non reçu des plaintes reflétant certaines discussions que nous avons eues ici récemment. Est-ce que de nouveaux arrivés ou de nouveaux citoyens se sont plaints que peut-être il n'y avait pas suffisamment de français ou qu'il y avait peut-être trop d'anglais, ou qu'il n'y avait pas suffisamment d'anglais, mais trop de français.

Perhaps, Mr Schnellhardt, you are right that it wasn’t totally practical, it wasn’t perfect, it wasn’t quite right.
Il se peut en effet, M. Schnellhardt, que certains points ne soient pas tout à fait applicables, pas tout à fait parfaits, pas tout à fait bons.