Traduction de «perhaps incomplete information—and » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic data compilation and appraisal: biological oceanography of the S.E. Beaufort Sea whales -- Incomplete draft for information
Arctic data compilation and appraisal: biological oceanography of the S.E. Beaufort Sea whales -- Incomplete draft for information

Form Letter - Incomplete Screening Information Return to Originator
Lettre formulaire - Renseignements incomplets, retourner au demandeur

Form Letter - Visitor's Rebates program regarding GST on Accommodation/Goods purchased in Canada. Incomplete Information on application
Lettre type - Programme de remboursement aux visiteurs - TPS sur le logement et les produits achetés au Canada (Renseignements incomplets sur la demande)

incorrect or incomplete information
éléments inexacts ou incomplets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore we would certainly appreciate, for those areas where there's been perhaps incomplete information—and I'm referring in particular to additional requirements—if you were to come forward and provide us with your latest views and assessments as to how we should provide the kind of service, through you, on which Canadians and the public interest depend.
Donc, dans les domaines où les renseignements sont incomplets- -et je fais référence surtout aux exigences supplémentaires—nous vous serons certes reconnaissants de nous faire connaître vos opinions et vos analyses les plus récentes sur la façon dont nous, par votre intermédiaire, devrions fournir le genre de service dont les Canadiens et l'intérêt public dépendent.

They tell us that these automated weather stations crash under the worst possible weather conditions; that it sometimes takes forever to get them repaired, perhaps because of the weather conditions and the burdens that are on the Coast Guard; that even when they are up and running, their information is incomplete in that they do not report on sea state, visibility and some other aspects that important to the users; and, in fact, that some of the information they produce turns out to be inaccurate or to have been overtaken by changes in the treacherous weather conditions on those coasts.
Ils nous ont dit que ces postes météo automatisés tombent en panne lorsque les conditions météo sont au pire; qu'il faut parfois une éternité pour les faire réparer, peut-être en raison des conditions météo et de toutes les tâches qui incombent à la Garde côtière; que même lorsqu'ils fonctionnent bien, ils fournissent une information incomplète puisqu'ils ne disent rien de l'état de la mer, de la visibilité et de certains autres aspects importants pour les utilisateurs; de fait, une partie de l'information que ces stations produisent se révèle même inexacte ou a changé dans les dangereuses conditions météo de ces côtes.