Traduction de «perhaps millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will create thousands of jobs, perhaps millions of jobs, based on the good foundations that are being set in this budget.
Elles vont créer des milliers, peut-être des millions, d'emplois grâce aux bonnes bases établies dans ce budget.

Hundreds of thousands—perhaps millions—of Canadians depend on this sector for their quality of life.
Ce secteur représente la pierre angulaire de la qualité de vie de plusieurs centaines de milliers, voire de millions de Canadiens et Canadiennes.

Hundreds of thousands, perhaps millions, of people are expected to be in Kiev tomorrow.
Des centaines de milliers, peut-être des millions de personnes sont attendues à Kiev demain.

However, I find it rather curious that here we are creating hundreds of thousands of jobs and perhaps millions of man-hours for people who work in an industry that we all know was at risk, and, in one particular case, the Davie Yards, which was in financial distress and has been for some time, how this bodes well for the health of that particular industry.
C'est curieux. Nous créons des centaines de milliers d'emplois et des millions d'heures-personnes pour les travailleurs d'une industrie qui, nous le savons tous, était à risque.

By the looks of the books it looks like there could be perhaps millions of dollars unaccounted for in the administration of funds by Indian affairs in the province of Saskatchewan.
Si l'on examine leurs livres, il semble qu'il pourrait y avoir des millions de dollars de fonds versés par les Affaires indiennes, dont on n'a pas rendu compte de l'administration en Saskatchewan.

Yes, these additives increase the risk of sometimes serious allergies, but perhaps the precautionary principle has been taken too far here. In 2008, a year when the global food crisis is rampant, when, Mr President, Italy is selling us dioxin-contaminated mozzarella, a business worth EUR 10 million, I find it hard to believe that the 15 million unemployed in Europe should be particularly worried by enzymes and flavourings, although it is typical of the European Union to concern itself with the infinitely small in an infinitely large world.
Certes, ces additifs multiplient des risques d'allergies parfois graves, mais il y a peut-être là un abus du principe de précaution car, enfin, en 2008, année où sévit la crise alimentaire planétaire, où, Monsieur le Président, l'Italie nous offre de la mozzarella à la dioxine, tout cela pour un chiffre d'affaire de 10 millions d'euros, je ne crois pas vraiment que les 15 millions de chômeurs européens soient spécialement préoccupés par les enzymes et par les arômes, mais c'est tout l'humour de l'Union européenne que de s'occuper de l'infiniment petit dans un monde infiniment grand.

When Turkey becomes a Member, hundreds of thousands, and perhaps millions, of pretty and young illiterate women will become citizens of an EU in which good education is crucial to a normal standard of living.
Lorsque la Turquie sera membre de l’Union européenne, des centaines de milliers, voire des millions, de jolies jeunes femmes analphabètes deviendront citoyennes de l’UE, au sein de laquelle une bonne instruction est capitale pour bénéficier d’un niveau de vie correct.

The United Kingdom has slaughtered hundreds of thousands, perhaps millions, of animals and the Netherlands has slaughtered a few thousand.
Le Royaume-Uni a abattu des centaines de milliers de bêtes et s'apprête à en abattre des millions, les Pays-Bas en ont abattu quelques milliers.

AIDS is the most recent scourge with, however, 90% of cases found mainly in developing countries and 70% in Sub-Saharan Africa: there are more than 40 million infected people. Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year. Tuberculosis, which has been eradicated from western countries, kills two million people each year, perhaps also, as with malaria, owing to the so-called developed countries irresponsibly lowering their guard.
Quatre-vingt-dix pour cent des cas de SIDA, le plus récent de ces fléaux, se rencontrent dans les pays en développement, dont 70 % en Afrique subsaharienne : plus de 40 millions de personnes y sont contaminées ; la malaria est réapparue dans les années 70 et fait un million de victimes par an ; la tuberculose, qui a été éradiquée dans les pays occidentaux, coûte la vie à deux millions de personnes chaque année, peut-être aussi parce que, comme pour la malaria, les pays dits développés ont baissé de manière irresponsable leur garde face à ces maladies.

As I and thousands and perhaps millions of other Canadians witnessed the V-E Day celebrations here in Ottawa and on television from Europe last week, it evoked emotions of pride for this country and respect for all
J'ai suivi, comme des milliers et peut-être des millions d'autres Canadiens, les célébrations du Jour de la victoire en Europe qui se sont déroulées la semaine dernière à Ottawa et à la télévision depuis l'Europe. Ces cérémonies ont engendré un sentiment de fierté pour notre pays et de respect à