Traduction de «perhaps peter mackay » (Anglais → Français) :

Mr. Jack Ramsay: Well, perhaps Peter MacKay can tell us.
M. Jack Ramsay: Peut-être que Peter MacKay pourra nous le dire.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, perhaps the Prime Minister should come here and deal with that situation himself.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre devrait peut-être venir ici et réagir lui-même à cette situation.

Perhaps he has a question of privilege (1515) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, I do not even know that I have to rise to that kind of ridiculous unparliamentary language.
Il soulèvera peut-être la question de privilège (1515) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, je ne sais même plus si je dois intervenir pour contester ce genre d'expressions ridicules et non parlementaires.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it is clear that the Minister of Fisheries and Oceans does not understand the problems facing Canso, Nova Scotia, or perhaps he has chosen to ignore them.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, il est évident que le ministre des Pêches et des Océans ne comprend pas les difficultés de Canso, en Nouvelle-Écosse, mais peut-être a-t-il préféré ne pas en tenir compte.

Senator Boudreau: I can only assume that the information in The Ottawa Citizen is correct, namely, that Peter MacKay, the Conservative house leader — perhaps the most prominent elected Conservative in Nova Scotia if not in the country, who knows —
Le sénateur Boudreau: Je peux seulement présumer que l'information publiée dans le Ottawa Citizen est juste, soit que Peter MacKay, le leader conservateur à la Chambre, qui est peut-être le conservateur élu le plus en vue de la Nouvelle-Écosse, sinon de tout le pays, qui sait.