Vertaling van "perhaps reduce fighter-type aircraft " (Engels → Frans) :

I think we have to beef up our air force, perhaps reduce fighter-type aircraft and go with more rotary-winged aircraft so that we are not involved with costly interbase maintenance.
Je pense aussi que nous devons renforcer notre force aérienne, et peut- être réduire notre nombre de chasseurs et opter davantage pour des aéronefs à voilure tournante afin d'éviter toute la maintenance interbases coûteuse.

If we want to stabilize this type of crime, and perhaps reduce it, which I think is what we all want, are you comfortable with the positions the government is taking to tighten the laws, in the Criminal Code, to try to put a halt to these crimes so that in 10 years we don't have statistics that have surpassed what is in your presentation?
Si nous voulons stabiliser ce type de criminalité, et peut-être le faire décroître — je pense que c'est le souhait de tous — êtes-vous confortable avec les positions que le gouvernement prend afin de resserrer, dans le Code criminel, les lois pour faire en sorte qu'on stoppe cette criminalité pour ne pas avoir, dans dix ans, des statistiques qui vont dépasser le cadre de votre présentation?

It is necessary to reduce the complexity of those implementing rules in order to adapt them with regard to the risks associated to the different categories of aircraft and types of operation and, in particular, to the lower risks associated to general aviation aircraft, so as to realise alleviations in the maintenance procedures leading to greater flexibility and a reduction of costs for the owners of the affected aircraft.
Il est nécessaire de réduire la complexité de ces règles de mise en œuvre afin de les moduler en fonction des risques associés aux différentes catégories d'aéronefs et aux différents types d'exploitation et, en particulier, des risques moins élevés associés aux aéronefs de l'aviation générale, afin de procéder à des allégements dans les procédures de maintenance et, partant, d'assurer une plus grande flexibilité et de réduire les coûts pour les propriétaires des aéronefs concernés.

The syllabus, skill test and proficiency check may be reduced to give credit for previous experience on similar aircraft types, as determined in the operational suitability data established in accordance with Part-21.
Lesdits programme, examen et contrôle peuvent être réduits en cas d'octroi de crédits à la suite d'une expérience antérieure sur des types d'aéronefs similaires, comme prévu dans les données d'adéquation opérationnelle établies conformément à la partie 21.

Theoretically, could we have a cheaper aircraft, something that perhaps will provide us with the type of air superiority or at least air surveillance that fighters give us?
Théoriquement, pourrions-nous avoir un avion moins coûteux, quelque chose qui peut-être nous procurera le type de supériorité aérienne ou, du moins, de surveillance aérienne que les chasseurs nous offrent?

In particular the DGCA informed the Air Safety Committee that the fleet was reduced from 3 to 2 aircraft and that the aircraft of type MD-82 with registration ZA-ASA was withdrawn from the AOC of Albanian Airlines and deregistered on 1 October 2009.
En particulier, la DGCA a informé le comité de la sécurité aérienne du fait que la flotte a été ramenée de 3 à 2 appareils et que l'appareil de type MD-82 immatriculé ZA-ASA a été retiré du CTA d'Albanian Airlines et radié le 1er octobre 2009.

The 1994 Defence White Paper decreed that the fighter fleet would be reduced to 48-60 aircraft assigned to operational squadrons.[95] A further attempt at cost cutting in 2000 caused the number assigned to the operational squadrons to be fixed at 48, or 12 for each of Canada 's four fighter squadrons.
En 1994, il a été décrété par le gouvernement, dans le Livre blanc sur la Défense, que la flotte de chasse serait réduite à 48 appareils affectés à des escadrons opérationnels[95]. En 2000, afin de réduire encore les coûts, le nombre d’appareils affectés à des escadrons opérationnels a été abaissé à 48, soit 12 pour chacun des quatre escadrons de chasse que compte le Canada.

(1) 'supplementing and further improving measures, including type-approval procedures, on noise emissions from services and products: from railway vehicles, aircraft and stationary machinery, and in particular from motor vehicles, including measures to reduce noise from the interaction between tyre and road surface that do not compromise road safety';
(1) "compléter et améliorer encore les dispositions, y compris les procédures de réception appropriées, prises en matière d'émissions sonores provenant des services et des produits: des véhicules ferroviaires, des avions et des machines fixes, et en particulier des véhicules à moteur, y compris des mesures visant à réduire le bruit dû à l'interaction entre pneumatiques et revêtement routier et ne mettant pas en péril la sécurité routière";

- supplementing and further improving measures, including appropriate type-approval procedures, on noise emissions from services and products, in particular motor vehicles including measures to reduce noise from the interaction between tyre and road surface that do not compromise road safety, from railway vehicles, aircraft and stationary machinery;
- compléter et améliorer encore les dispositions, y compris les procédures de réception appropriées, prises en matière d'émissions sonores provenant des services et des produits, en particulier des véhicules à moteur, y compris des mesures visant à réduire le bruit dû à l'interaction entre pneumatiques et revêtement routier et ne mettant pas en péril la sécurité routière, aux véhicules ferroviaires, aux avions et aux machines fixes,

This includes maintaining — albeit in much reduced numbers — the essential, heavier military capabilities of armour, aircraft, fighter aircraft, destroyers and also the airlift capabilities that are somewhat depleted now, as honourable senators know.
Cela comprend le maintien — bien qu'en nombre très réduit — des capacités militaires essentielles, plus lourdes, que sont les blindés, les avions, les chasseurs, les destroyers et également, les capacités de transport aérien qui, à l'heure actuelle, sont quelque peu anémiques, comme le savent les honorables sénateurs.