Vertaling van "perhaps reduce fighter-type " (Engels → Frans) :

I think we have to beef up our air force, perhaps reduce fighter-type aircraft and go with more rotary-winged aircraft so that we are not involved with costly interbase maintenance.
Je pense aussi que nous devons renforcer notre force aérienne, et peut- être réduire notre nombre de chasseurs et opter davantage pour des aéronefs à voilure tournante afin d'éviter toute la maintenance interbases coûteuse.

If we want to stabilize this type of crime, and perhaps reduce it, which I think is what we all want, are you comfortable with the positions the government is taking to tighten the laws, in the Criminal Code, to try to put a halt to these crimes so that in 10 years we don't have statistics that have surpassed what is in your presentation?
Si nous voulons stabiliser ce type de criminalité, et peut-être le faire décroître — je pense que c'est le souhait de tous — êtes-vous confortable avec les positions que le gouvernement prend afin de resserrer, dans le Code criminel, les lois pour faire en sorte qu'on stoppe cette criminalité pour ne pas avoir, dans dix ans, des statistiques qui vont dépasser le cadre de votre présentation?

Theoretically, could we have a cheaper aircraft, something that perhaps will provide us with the type of air superiority or at least air surveillance that fighters give us?
Théoriquement, pourrions-nous avoir un avion moins coûteux, quelque chose qui peut-être nous procurera le type de supériorité aérienne ou, du moins, de surveillance aérienne que les chasseurs nous offrent?

What we found during the Kosovo air campaign was that the majority of the fighters operating in the air campaign were not capable, in fact, virtually all of the coalition members except for perhaps one or two at the very most, of using or did not have the fitted HAVE QUICK yet and so the coalition lead, which was the Americans in this case, reduced that requirement by one level.
Lors de la campagne aérienne du Kosovo, nous avons constaté que la majorité des chasseurs qui effectuaient les missions à cette occasion ne pouvaient pas utiliser ou ne disposaient pas encore des radios HAVE QUICK, ce qui était en fait le cas de la majorité des membres de la coalition à l'exception peut-être d'un ou deux. Fort de ce constat, le commandement de la coalition, qui était américain à l'époque, a réduit cette exigence d'un cran.

My own personal feeling in this—and I know there are some people in this audience who are well prepared with figures compared to me—is if we were to follow perhaps a reduced type of American program, then we would be free and clear, because they seem to be able to get away with what they do.
Mon sentiment personnel—et je sais qu'il y a dans cette salle des personnes qui connaissent mieux les chiffres que moi—est que nous devrions peut-être avoir un programme à l'américaine.