Vertaling van "perhaps senator graham could " (Engels → Frans) :

From what I understand — and perhaps Senator Graham could refresh my memory if I am mistaken — if we were to have pickets at an event such as the G8 meeting at Kananaskis, the RCMP would decide where the picket line would be.
Si je comprends bien — et peut-être que le sénateur Graham pourrait me rafraîchir la mémoire si je me trompe — s'il devait y avoir des piquets dans le cadre d'un événement comme la rencontre du G-8 à Kananaskis, la GRC déciderait où la ligne de piquetage se situerait.

Perhaps Senator Graham could tell us whether the government will launch a separate investigation of incidents and events which fall outside the parameters of the RCMP Public Complaints Commission.
Le sénateur Graham pourrait peut-être nous dire si le gouvernement ordonnera des enquêtes distinctes sur les incidents et les événements qui ne sont pas du ressort de la Commission des plaintes du public contre la GRC.

Senator Forrestall: Honourable senators, perhaps Senator Graham could find out for me, or perhaps he is in a position to tell us today, whether Minister Eggleton's remarks to the effect that the Sea King program would have to wait constitute a change of policy on the part of the government.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le sénateur Graham pourrait-il nous dire si les observations du ministre Eggleton, selon lesquelles le programme de remplacement des Sea King serait reporté, traduisent un changement de politique de la part du gouvernement?

Senator Oliver: Honourable senators, perhaps Senator Graham could explain the basis of the original reluctance, then.
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, peut-être que le sénateur Graham pourrait expliquer sur quoi était fondé le refus initial alors.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, perhaps Senator Graham could cite a precedent to assist us?
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, le sénateur Graham pourrait-il citer un précédent pour nous aider?