Traduction de «perhaps senator prud'homme » (Anglais → Français) :

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps Senator Prud'homme could ask for an extension.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme pourrait peut-être demander une prolongation.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, perhaps Senator Prud'homme could tolerate a question or two.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme accepte-t-il que je lui pose une ou deux questions?

Senator Prud'homme has drawn me into the discussion, perhaps inadvertently, perhaps purposely.
Intentionnellement ou non, le sénateur Prud'homme m'incite à intervenir.

Senator Prud'homme: Honourable senators, perhaps some of you will think about my proposal before tomorrow.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, peut-être que d'ici demain il y en a qui pourront réfléchir à ce que je proposerai.

Perhaps, Senator Prud'homme, we will be able to try to find an answer to that concern.
Sénateur Prud'homme, nous pourrons peut-être trouver ce jour-là réponse à votre question.