Vertaling van "perhaps senator prud " (Engels → Frans) :

I explained the situation to senators, and perhaps it would be interesting to let Senator Prud'homme know what it was that prompted the mayor to order a ban on smoking in all City of Montreal vehicles and offices as of May 1. However, that is not the issue here.
J'ai expliqué aux sénateurs et peut-être serait-il intéressant que le sénateur Prud'homme connaisse la décision du maire d'interdire, à partir du 1er mai, le tabac dans tous les véhicules, les bâtiments de la Ville de Montréal.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps Senator Prud'homme could ask for an extension.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme pourrait peut-être demander une prolongation.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, perhaps Senator Prud'homme could tolerate a question or two.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme accepte-t-il que je lui pose une ou deux questions?

Senator Prud'homme has drawn me into the discussion, perhaps inadvertently, perhaps purposely.
Intentionnellement ou non, le sénateur Prud'homme m'incite à intervenir.

Perhaps, Senator Prud'homme, we will be able to try to find an answer to that concern.
Sénateur Prud'homme, nous pourrons peut-être trouver ce jour-là réponse à votre question.