Traduction de «perhaps share some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could you perhaps share some of the experiences and testimony that you have heard from Aboriginal women across this country in the last few years?
Pourriez-vous nous faire part des expériences et des témoignages que vous ont confiés des femmes autochtones au cours des dernières années?

If hon. members wish to engage in other conversations I certainly invite them to perhaps share some time in their respective lobbies.
J'invite les députés à se retirer dans leurs antichambres respectives s'ils veulent tenir des conversations parallèles.

Ms Donna Leask, Supervisor, Aboriginal Education, Edmonton Public Schools: It is terrific to be able to be here this morning and share some information with you and perhaps some insights from an Edmonton Public Schools perspective.
Mme Donna Leask, superviseure, Aboriginal Education, Edmonton Public Schools: C'est fantastique de pouvoir avoir cet échange d'information avec vous ce matin et vous présenter un peu la perspective des Écoles publiques d'Edmonton.

The events which occurred on the day of the elections were only the predictable end to a story for which perhaps the European Union and European Parliament share some blame.
Les évènements qui se sont produits le jour des élections n’étaient que l’aboutissement prévisible d’une histoire pour laquelle l’Union européenne et le Parlement européen sont peut-être dans une certaine mesure responsables.

– Mr President, I particularly welcome this report and I share some of the points that were raised just now, but perhaps we should start off by formally congratulating Mr Obama on becoming President.
– (EN) Monsieur le Président, je suis particulièrement satisfait de ce rapport et je partage certains points énoncés à l’instant, mais nous devrions peut-être commencer par féliciter officiellement M. Obama pour sa récente élection à la présidence.

I am pleased he has lifted the lid a bit on some of the thinking, but we invite him to perhaps share a bit more of that with us.
Je suis content qu'il ait levé quelque peu le voile sur une partie de la réflexion, mais nous l'invitons à peut-être en partager davantage avec nous.

Personally, I have faith in the free market, not a completely unbridled market, but free nonetheless, which sets me apart from some liberals who perhaps share some of the principles that I hold dear, such as political liberalism, the protection of human rights, and so on, .
Personnellement, j’ai foi en la gestion libérale, pas ultra libérale, mais libérale, ce qui me différencie de certains libéraux qui partagent peut-être avec moi certains principes du libéralisme politique, de défense des droits de l’homme, etc.,

Perhaps the hon. member could share some of the answers and some of the discussions we had at committee (1225) Ms. Bev Oda: Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for this opportunity to expand on the discussion that occurred at the heritage committee.
La députée pourrait peut-être nous faire part des réponses à ces questions et des discussions que nous avons eues au comité (1225) Mme Bev Oda: Monsieur le Président, je remercie la secrétaire parlementaire de me donner la possibilité de revenir sur la discussion que nous avons eue au Comité du patrimoine.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance who perhaps shares some of our concerns about the adverse impacts of higher interest rates, for example, on students who were forced to take out huge loans to pursue the education they need in the 21st century.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Finances qui partage peut-être certaines de nos préoccupations en ce qui a trait aux répercussions négatives de l'augmentation des taux d'intérêt sur les étudiants, par exemple, qui doivent emprunter des sommes importantes pour faire les études nécessaires en ce XXIe siècle.