Traduction de «perhaps shouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan: So for those species you mentioned earlier, the ones that were listed 25 years ago and perhaps shouldn't be listed any more or need a change in category, those decisions will be made by COSEWIC.
Mme Karen Kraft Sloan: Donc, pour ce qui est des espèces que vous avez mentionnées tout à l'heure, celles qui ont été inscrites sur la liste il y a 25 ans et qui peut-être ne devraient plus y figurer ou qui ont éventuellement besoin de changer de catégorie, les décisions vont être prises par le COSEPAC.

On marginal land, certainly we would suggest that there has been some marginal land put into production in Saskatchewan that perhaps shouldn't have been.
Pour ce qui est des terres marginales, il est vrai que l'on a exploité en Saskatchewan des terres marginales qu'il aurait peut-être été préférable de laisser en jachère.

What you are hearing, I think, to be quite honest, may go back to the first infrastructure program, where there were a lot of programs that perhaps shouldn't have been involved, and I'll be the first to admit that.
Pour être franc, je pense que ce que vous entendez dire concerne peut-être le premier programme d'infrastructures, dans lequel il y avait de nombreux programmes qui n'auraient peut-être pas dû en faire partie, et je serai le premier à le reconnaître.

I would just plain like to hear from Mr. McDougall why the export control guidelines are not part of the guidelines the minister already listens to, his own guidelines, and why they perhaps shouldn't be, because we're going to hear about this later.
J'aimerais tout simplement que M. McDougall nous dise pourquoi les directives régissant le contrôle des exportations ne font pas partie intégrante des directives qu'il doit suivre—les siennes—et pourquoi cela ne devrait pas être le cas parce que la question va revenir plus tard. Autrement dit, les directives que suit le ministre ne sont pas celles qui régissent le contrôle des exportations.

It's not uncommon in the fishing industry when someone encroaches on your territory to give them a reminder that they perhaps shouldn't be there.
Dans l'industrie de la pêche, il n'est pas inhabituel lorsque quelqu'un empiète sur votre territoire de lui rappeler qu'il ne devrait peut-être pas s'y trouver.