In that regard, Mr. Bruce Doern, a student of governmental reform in England, Australia, New Zealand and most recently Canada, has written about the experience over the last two decades and I would like to bring attention to his comments: What the full experience of the last two decades perhaps shows most of all is the need to reduce ideological blinkers and be much more selective about which functional and organizational aspects of government are efficiency and democracy enhancing-and which are reducing.
À cet égard, M. Bruce Doern, qui a étudié la réforme des gouvernements en Angleterre, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et plus récemment, au Canada, a commenté ce qui s'est passé au cours des vingt dernières années. J'aimerais vous faire part de la réflexion suivante: Ce que l'expérience des vingt dernières années prouve sans doute plus que toute autre chose, c'est qu'il faut se défaire des oeillères idéologiques et être plus sélectif en déterminant quels aspects du fonctionnement et de l'organisation du gouvernement sont efficaces et contribuent à la démocratie et lesquels lui nuisent.
