Vertaling van "perhaps someday soon " (Engels → Frans) :

Steps must be taken to preserve and protect Canadian heritage for future generations, whether it be heritage properties, railway stations, lighthouses or, perhaps someday soon, our Western Canadian icons, the grain elevators.
Il faut prendre des mesures pour protéger le patrimoine canadien pour les générations à venir, qu'il s'agisse de lieux à valeur patrimoniale, de gares de train, de phares ou peut-être même bientôt de ces icônes de l'Ouest canadien que sont les élévateurs à grains.

However, steps must be taken to preserve and protect Canadian heritage for future generations, whether it be heritage properties, railway stations, lighthouses or, perhaps someday soon, our Western Canadian grain elevators.
Ce n'est pas non plus une question d'argent. Mais il importe de prendre des mesures de protection du patrimoine canadien pour les générations futures, qu'il s'agisse de grandes propriétés, de gares ou de phares ayant valeur de patrimoine ou, peut-être un jour, des silos à grains de l'ouest du Canada.