Vertaling van "perhaps someday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And who knows, perhaps someday we will see one another at the Saint-Tite western festival in the Mauricie region, which is part of my district.
Qui sait, peut-être nous retrouverons-nous un de ces quatre au Festival western de Saint-Tite, en Mauricie, dans mon district sénatorial, un événement que je vous invite à découvrir au moins une fois dans votre vie.

Perhaps, someday, another party will be in power and it will be recording deficits instead of surpluses due to economic and international issues.
Peut-être qu'un jour un autre parti formera le gouvernement et ne dégagera pas de surplus, mais accusera plutôt des déficits en raison de questions économiques et internationales.

Perhaps someday he will retire in Nunavut.
Il se retirera peut-être un jour au Nunavut.

Steps must be taken to preserve and protect Canadian heritage for future generations, whether it be heritage properties, railway stations, lighthouses or, perhaps someday soon, our Western Canadian icons, the grain elevators.
Il faut prendre des mesures pour protéger le patrimoine canadien pour les générations à venir, qu'il s'agisse de lieux à valeur patrimoniale, de gares de train, de phares ou peut-être même bientôt de ces icônes de l'Ouest canadien que sont les élévateurs à grains.

However, steps must be taken to preserve and protect Canadian heritage for future generations, whether it be heritage properties, railway stations, lighthouses or, perhaps someday soon, our Western Canadian grain elevators.
Ce n'est pas non plus une question d'argent. Mais il importe de prendre des mesures de protection du patrimoine canadien pour les générations futures, qu'il s'agisse de grandes propriétés, de gares ou de phares ayant valeur de patrimoine ou, peut-être un jour, des silos à grains de l'ouest du Canada.