Traduction de «perhaps somewhat simplistic » (Anglais → Français) :

This is perhaps a somewhat simplistic example, but it is just to show that the Conservatives may not be in the best position to decide not to grant officers more power and independence.
C'est un peu simpliste comme exemple, mais c'est simplement pour dire que les conservateurs ne sont peut-être pas les mieux placés pour décider de ne pas accorder plus de pouvoir et l'indépendance aux agents.

To be perhaps somewhat simplistic about it, it is a self-assessment tool.
Pour dire les choses de manière quelque peu simpliste, il s'agit d'un outil d'autoévaluation.