Vertaling van "perhaps the provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Judge of the Provincial Court
juge en chef de la Cour provinciale

Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating
Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs

Management of the Federal/Provincial Agreements for the Delivery of the National Bovine Spongiform Encephalopathy Recovery Program [ Management of the Federal/Provincial Agreements for the Delivery of the National BSE Recovery Program ]
Gestion des accords fédéral-provinciaux pour la prestation du Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'encéphalopathie spongiforme bovine [ Gestion des accords fédéral-provinciaux pour la prestation du Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB ]

An Act to Provide for the Disestablishment of the Department of the Provincial Secretary
Loi portant répartition des attributions du Secrétariat de la province

Chairman of the Provincial Council
Député général

plenary meeting of the Provincial Council
conseil provincial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Perhaps the provincial representatives can talk about the differences in the number of people who were vaccinated from province to province.
Le président : Les représentants provinciaux pourraient peut-être nous entretenir des différences quant au nombre de personnes vaccinées d'une province à l'autre.

Even my colleague from Edmonton East conceded that perhaps the provincial legislation is a better model but his concern is that is not entrenched in a constitutional form and therefore is subject to possible change.
Même mon collègue, le député d'Edmonton-Est, admet que la loi provinciale est un meilleur modèle, mais il craint qu'elle ne soit pas constitutionnalisée et, partant, qu'elle puisse être modifiée.

I should like to come back to your view on the method of selection of senators and the point that consultative, quasi-elections are constitutionally possible through ordinary federal or perhaps even provincial acts, though the Governor-in-Council cannot in any case be compelled to comply with the results.
J'aimerais revenir sur votre opinion concernant la méthode de sélection des sénateurs et sur l'idée que des quasi-élections consultatives sont constitutionnellement possibles en recourant à une loi ordinaire fédérale ou peut-être même à une loi provinciale, quoi qu'en aucun cas le gouverneur en conseil soit tenu de se plier aux résultats.

I think it likely, however, that consultative quasi-elections are constitutionally possible through ordinary federal or perhaps even provincial acts, though the Governor General cannot in any case be compelled to comply with the results.
Cependant, il est à mon avis constitutionnellement possible d'instaurer des quasi élections consultatives en recourant à une loi ordinaire fédérale, ou peut-être même à une loi provinciale, quoi qu'en aucun cas le gouverneur général ne soit tenu de se plier aux résultats.

We must leave it to the awarding authority, which it is assumed is the Italian State or part of the Italian State, perhaps provincial authorities, to formulate a contract.
Nous devons laisser au pouvoir adjudicateur - dont je pense qu'il s'agit de l'État italien ou d'une composante de cet État ; les autorités provinciales peut-être - le soin d'établir un contrat.

Perhaps the provincial government would be better suited to manage the economy and balance its budget rather than continue to have huge deficits.
Cependant, le gouvernement de cette province aurait peut-être intérêt à s'occuper de son économie et à équilibrer son budget au lieu de continuer d'accumuler des déficits énormes.