Vertaling van "perhaps they heard bruno serre " (Engels → Frans) :

Perhaps they heard Bruno Serre's story. It is a tragic story about when he lost his daughter to crime.
Peut-être ont-ils entendu l'histoire de Bruno Serre et de la perte tragique de sa fille aux mains de criminels.

Perhaps they wish their voices to be heard in the House of Commons.
J'imagine qu'ils souhaitent être entendus à la Chambre des communes.

When we listened to certain people as a delegation, and heard testimony regarding the rights of women and minorities in Iran, they told us that perhaps it would be better to impose symbolic sanctions, such as cultural sanctions.
Lorsque nous avons auditionné certaines personnes dans le cadre d’une délégation et entendu des témoignages concernant les droits des femmes et des minorités en Iran, ces personnes nous ont appris que, peut-être, il serait préférable d’imposer des sanctions symboliques, telles que des sanctions culturelles.

Perhaps they have heard the government say repeatedly that there will be no carbon tax and believe it.
Ils ont peut-être entendu le gouvernement répéter à maintes reprises qu'il n'y aura pas de taxe sur les combustibles fossiles et ils le croient.

I believe that all three of the personalities involved are very committed to the European project and also have an extremely modern, forward-looking and committed view of the European Union and, something which is perhaps important, enjoy great reputations and a network of relations, academic, political and others, which may ensure that if they defend a point of view, they have a good chance of being heard, even by the European Council.
Je crois que les trois personnalités qui ont été retenues sont toutes trois très engagées sur le plan européen, ont également une vue extrêmement moderne, prospective et volontariste de l'Union européenne et, chose qui n'est peut-être pas inintéressante, jouissent d'un très grand crédit et également d'un réseau de relations, qu'elles soient académiques, politiques ou autres, qui peut faire que si elles défendent un point de vue, elles ont une certaine chance d'être entendus, même au Conseil européen.

I believe that I am accurate in saying that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs has had at least one hearing on Bill S-7, at which they heard Senator Haidasz and perhaps some government officials.
Je ne pense pas me tromper en disant que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a déjà tenu au moins une audience sur le projet de loi S-7; le sénateur Haidasz et quelques fonctionnaires y ont été entendus.

I have not heard confirmation from the witnesses that it is $48 million, and perhaps they would like to respond finally on that issue.
Je n'ai pas entendu le témoigner confirmer qu'il s'agit de 48 millions, et peut-être qu'il aimerait vous répondre sur cette question.