Traduction de «perhaps to correct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

correction based on a | correction based on a green scale | green correction scale
clé verte de correction

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

corrective control | compensating control | corrective action | corrective measure
contrôle correctif | mesure corrective | correctif

text checker | text correction software | correction software
logiciel de correction de textes | logiciel de correction | correcteur | correcticiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My point is that if there was an irregularity with respect to motions, then perhaps the correct measure would fall with respect to the draw of motions.
Je suis d'avis que si l'irrégularité a trait aux motions, il conviendrait de faire un tirage au sort uniquement pour les motions.

If the wrong decision is made, or perhaps the correct decision, those ministers will be the accountable ministers who come into play, as opposed to sending it to cabinet where other concerns may water down the influence with respect to health and the environment.
Si la mauvaise décision est prise, ou même si c'est la bonne décision, ce sont ces ministres qui interviendront. On ne renverra pas l'affaire au Cabinet, où d'autres préoccupations peuvent réduire son influence sur les plans de la santé et de l'environnement.

Aside from the obvious human costs, unless we quickly develop a concerted effort to combat this problem, there will be economic costs to pay through the education system, the health care system and indeed perhaps the correctional system.
Mis à part les conséquences humaines évidentes, cela entraînera des conséquences économiques du côté du système d'éducation, du système de soins de santé et peut-être bien du système correctionnel, si l'on ne fait pas rapidement un effort concerté pour résoudre ce problème.

I call on all of my colleagues in the House to move this forward and end this human rights gap once and for all for aboriginal women living on reserve. Mr. Speaker, perhaps to correct the record, aboriginal women in Canada have actually been living with discriminatory practices since colonization.
Monsieur le Président, je tiens à rectifier les faits: les femmes autochtones du Canada sont victimes de discrimination depuis la colonisation, pas seulement depuis 25 ans.

The claim was based on the grounds that the price declared to customs authorities is a transfer price which would perhaps be the correct price for customs purposes, but not a price that should be used when calculating dumping in anti-dumping proceedings.
Cette demande reposait sur le fait que le prix déclaré aux autorités douanières est un prix de transfert qui pourrait, éventuellement, être considéré comme le prix correct dans le cadre de procédures douanières, mais non comme le prix à utiliser aux fins du calcul du dumping dans les procédures antidumping.

Thors (ELDR ) (SV) Allow me perhaps to correct the Commissioner on one point: Parliament would probably have wanted to see a greater degree of harmonisation where the current directive is concerned.
Thors (ELDR). - (SV) Permettez-moi de corriger le commissaire sur un point: le Parlement aurait certainement souhaité un niveau d’harmonisation plus poussé pour la directive actuelle.

Thors (ELDR) (SV) Allow me perhaps to correct the Commissioner on one point: Parliament would probably have wanted to see a greater degree of harmonisation where the current directive is concerned.
Thors (ELDR). - (SV) Permettez-moi de corriger le commissaire sur un point: le Parlement aurait certainement souhaité un niveau d’harmonisation plus poussé pour la directive actuelle.

So let us find a legally secure solution as quickly as possible, let the Commission act along these lines, even at this late stage, perhaps by correcting any mistakes made, and let us leave it at that.
En conséquence, trouvons le plus rapidement possible une solution sûre du point de vue du droit ; laissons la Commission suivre cette voie, même si la situation est déjà bien avancée, et corriger peut-être toute erreur commise ; enfin, restons-en là.

We in the Bloc Quebecois will support Bill C-92, to compensate a little for market distortion, but this does not mean in any way that Bill C-92 does not have flaws that could perhaps be corrected.
Nous, du Bloc québécois, allons appuyer le projet de loi C-92, pour permettre de tenter de replacer un tant soit peu la distorsion des marchés, mais cela ne veut nullement dire que le projet de loi C-92 n'a pas d'anomalies qu'il faudrait peut-être corriger.