Vertaling van "perhaps to just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps it just did not have the opportunity to do so. Why should the federal government be following the provinces' lead when it comes to setting the minimum wage?
Est-ce que le gouvernement fédéral devrait nécessairement être à la remorque des provinces pour fixer le salaire minimum?

Is Canada prepared to sit down — perhaps it just seems ill-conceived because we are using the word " legalization'' — and look seriously at what can be done?
Est-ce que le Canada serait prêt à s'asseoir — cela peut sembler farfelu parce qu'on utilise le mot « légalisation » — et à en examiner sérieusement la faisabilité?

But more than anything else our members tell us they are increasingly finding the toughest time in recruiting people for the national occupational classification categories C and D, those jobs that are more entry-level in orientation, jobs that perhaps require just on-the-job training or perhaps just a high school diploma or occupation-specific training.
Mais nos membres nous disent que plus que n'importe quoi d'autre, ils ont de plus en plus de difficultés à recruter des gens dans les catégories C et D de la Classification nationale des professions, des emplois qui se situent davantage au niveau de recrutement, des emplois qui peut-être ne nécessitent qu'une formation en cours d'emploi ou peut-être simplement un diplôme d'études secondaires ou une formation professionnelle.

The international community at some point will tell you where to get off – perhaps not just quite yet.
La communauté internationale vous dira à un moment donné de vous arrêter – mais peut-être pas tout de suite.

Every effort was made, no cost was spared; perhaps we just ran out of steam.
Aucun effort n’a été épargné, personne n’a lésiné; peut-être étions-nous simplement épuisés.

Secondly, the purpose of managing the rotating Presidency is, perhaps not just acting as facilitator, but also as a driving force, as one of you said, so that our institutions can do their work.
Deuxièmement, la Présidence tournante ne doit pas se limiter à un rôle d’animateur, mais être aussi une force motrice, ainsi que l’un d’entre vous l’a déclaré, afin de permettre à nos institutions de faire leur travail.

Perhaps I just need to be up-to-date on that, but I would be reassured if that was the case.
J’ai peut-être simplement besoin d’une mise à jour sur ce sujet, mais je serais rassuré si c’était le cas.

Perhaps it is because the arguments are valid and the imposition of added regulation will work against the principle of lowest price and best service for the consumer, or perhaps they just see telecommunications as offering the best precedent for finding the escape tunnel!
C'est peut-être parce que ses arguments sont solides et que la mise en place de nouvelles dispositions serait contraire au principe du prix le plus faible et du meilleur service pour le consommateur, ou peut-être parce qu'il considère les télécommunications comme représentant le précédent idéal pour trouver la porte de sortie.

Perhaps it just rounds it out because we have a much bigger community of democracies in Europe to deal with now.
Peut-être cela la rend-t-il plus complète puisqu'à l'heure actuelle, la communauté des démocraties européennes est beaucoup plus importante.

The Chairman: Perhaps they just did it vigilante style and nobody questioned them.
Le président: Peut-être l'ont-ils fait dans le style des justiciers, personne ne les en a empêché.