Vertaling van "perils further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

peril of the sea [ peril of the seas | sea hazards | sea peril ]
péril de mer [ péril de la mer | fortune de mer ]

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

peril of the seas | sea peril
péril de

marine peril | maritime peril | maritime risk | sea risk
risque de mer | risque maritime

risk covered | insured peril | peril insured
risque couvert | risque assuré | risque garanti

common peril [ usual peril ]
risque ordinaire

extraneous perils [ special perils | allied lines ]
risques accessoires [ risques spéciaux | risques annexes ]

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This conference will further educate people from across Canada on the perils and the contaminants potentially in our water source and how to assess and remedy them.
Cette conférence sensibilisera davantage tous les Canadiens aux risques de contamination de nos sources d'eau ainsi qu'aux moyens d'évaluer cette contamination et d'y remédier.

We've heard a lot internationally and here at home about the perils of cyber attacks, and this is all about further arming ourselves, quite literally and figuratively, against some of those threats.
Nous avons entendu beaucoup parler, sur la scène internationale et ici même au pays, des périls des cyberattaques, et, en l'occurrence, il s'agit de nous armer, au propre comme au figuré, contre certaines de ces menaces.

In a report produced this past April, Richard Baldwin, professor of international economics at the Graduate Institute of Geneva and Simon J. Evenett, professor of international trade at the University of Gallen in Switzerland, have done their best to highlight the perils of further delay.
Dans un rapport produit en avril dernier, Richard Baldwin, professeur d'économie internationale à l'Institut de hautes études de Genève, ainsi que Simon J. Evenett, professeur de commerce international à l'Université de Saint-Gall, en Suisse, ont fait de leur mieux pour montrer qu'il y a péril en la demeure.

Sitting in camera will not let us tell Canadians that the government has introduced a bill affecting Air Canada in a way that gives the impression that official languages are being respected when in fact the bill in question puts Canadians' language rights further in peril.
Ce n'est pas en siégeant à huis clos que nous permettrons aux Canadiens de savoir que le gouvernement a déposé un projet de loi touchant Air Canada pour lui faire croire qu'on se soucie du respect des langues officielles, alors que ce projet de loi en question met davantage en péril les droits linguistiques des Canadiens.

The Commission’s document refers to the alleged need to develop further legal immigration policies to alleviate the perils of demographic ageing.
Dans ses documents, la Commission prétend qu’il est nécessaire d’élaborer des politiques d’immigration légale afin de contrer les risques posés par le vieillissement des populations.

We intend to support certain of the amendments this morning, particularly where we think there are certain principles which we tamper with at our peril – such as on double criminality and confidentiality in certain professions – and one or two others where we think the concept perhaps needs further definition.
Nous soutiendrons certains amendements ce matin, en particulier là où nous pensons qu’il existe certains principes auxquels nous touchons à nos risques et périls - comme pour la double incrimination et la confidentialité dans certaines professions - et un ou deux autres pour lesquels nous pensons que le concept devrait être mieux défini.

The majority made six technical recommendations regarding the drafting of the legislation, but there were three key recommendations: first, that the sunset provisions be extended to December 31, 2011; second, that there be further parliamentary review before any additional extensions beyond the first extension; and third, that the investigative hearing provision be amended to make it available only when a peace officer has reason to believe there is imminent peril that a terrorist offence will be committed.
La majorité a formulé six recommandations de forme concernant le libellé du projet de loi, mais il y en avait trois qui étaient plus importantes: premièrement, que les dispositions de caducité soient prorogées jusqu'au 31 décembre 2011; deuxièmement, qu'il y ait un autre examen parlementaire avant d'accorder une prorogation en sus de la première; troisièmement, que la disposition sur les audiences d'investigation soit modifiée de manière à ce que ces audiences ne soient permises que lorsqu'un agent de la paix a des motifs de croire à un risque imminent d'infraction terroriste.

The pressure we continue to put on Morocco has simply caused migrants to take ever more perilous routes further to the south.
Simplement la pression que nous continuons à exercer sur le Maroc a déplacé les trajectoires des migrants vers le Sud, et le déplacement de ces trajectoires vers le Sud entraînent des parcours de plus en plus périlleux.