Vertaling van "perimeter could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harms perimeter | Harms-Aulhorn spherical projection perimeter | Tubinger perimeter | Tubinger spherical projection perimeter
périmètre de Harms | appareil de Harms et Aulhorn

gyro's perimeter [ perimeter of the gyroscope | optical perimeter ]
périmètre du gyroscope [ périmètre optique ]

spherical perimeter | hemispherical perimeter | bowl perimeter
périmètre à coupole | coupole périmétrique

Goldmann perimeter | Goldmann spherical projection perimeter | Goldmann spherical perimeter
périmètre de Goldmann | périmètre à projection de Goldmann | appareil de Goldmann

perimeter barrier | perimeter fence
barrière périmétrique

perimeter chassis frame [ perimeter frame ]
cadre de châssis périmétrique [ cadre périmétrique ]

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New ways to monitor fishing vessels could be used, such as electronic logbooks and the use of CCTV on the perimeter of fishing vessels, which has been piloted in Canada and New Zealand with some success.
De nouveaux moyens de contrôle des bateaux de pêche pourraient être utilisés, par exemple les carnets de bord électroniques ou l'installation de caméras de télévision en circuit fermé à bord des navires, cette dernière solution étant testée avec un certain succès au Canada et en Nouvelle-Zélande.

Very briefly, I would say that this perimeter could evolve in four different ways.
De façon très brève, je vous dirai qu'il y a quatre scénarios possibles pour l'évolution future de ce périmètre.

The dollars freed up by this so-called trade perimeter could then be concentrated on protecting the security of the individual partners and not curtailing trade.
L'argent qui serait épargné grâce à ce périmètre de sécurité pourrait alors servir à assurer la sécurité de chacun des partenaires, sans nuire au commerce.

The paper goes on to assert that in an environment where both Canada and the United States are secure within a common North American perimeter, the border could be open for freer trade and the countries could advance improvements in trade relations building on the basis of the 1985 Free Trade Agreement.
L'article poursuit en soutenant que, dans un environnement où le Canada et les États-Unis sont en sécurité à l'intérieur d'un périmètre nord-américain commun, on pourrait ouvrir la frontière pour libéraliser davantage les échanges et les deux pays pourraient apporter des améliorations aux relations commerciales tablant sur l'Accord de libre-échange de 1985.

It was fortunate that no additional threats entered our airspace then, as the time required to send Canada's military to the perimeter could have resulted in some further tragic consequences.
Heureusement, aucune autre menace n'a plané sur notre ciel car le temps d'intervention de la force militaire dans cet espace aérien se serait certainement soldé par des conséquences encore plus tragiques.

I would have liked there to have been a provision whereby Canada could have impeded the U.S. from sharing that information to which they have access, because that is the purpose of the security perimeter — that we could have impeded the U.S. from transferring that to a third country.
J'aurais bien aimé avoir une disposition qui aurait permis au Canada d'empêcher les Américains de partager les renseignements qui leur sont accessibles, puisque c'est le but même du périmètre de sécurité que d'empêcher les États-Unis de transférer ces renseignements à un pays tiers.