Traduction de «perindopril » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perindopril
périndopril

Perindopril arginine
périndopril arginine

Perindopril
produit contenant du périndopril

Perindopril in oral dosage form
produit contenant du périndopril sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Commission is aware of damages actions in the United Kingdom concerning Servier's practices in the market for perindopril (see IP/14/799).
Ainsi, la Commission a connaissance d'actions en dommages et intérêts engagées au Royaume-Uni contre les pratiques de Servier sur le marché du périndropil (voir IP/14/799).

By its present action, the applicant seeks the annulment, in part, of Commission Decision C(2014) 4955 final of 9 July 2014 in case AT.39612 — Perindopril (Servier).
Par son recours, la requérante demande l’annulation partielle de la décision C (2014) 4955 final de la Commission, du 9 juillet 2014, dans l’affaire AT.39612 — Perindopril (Servier).

annul the Commission’s decision C(2014) 4955 final of 9 July 2014 in case AT.39612 — Perindopril (Servier), served on the applicant on 11 July 2014, in so far as it concerns the applicant, in particular Articles 4, 7(4)(a), 8 and 9;
annuler la décision C (2014) 4955 final de la Commission, du 9 juillet 2014, rendue dans l’affaire AT.39612 — Périndopril (Servier), notifiée à la requérante le 11 juillet 2014, dans la mesure où elle concerne la requérante, en particulier l’article 4, l’article 7, paragraphe 4, sous a), et les articles 8 et 9 de cette décision;

Servier held significant market power in the market for the perindopril molecule as no antihypertensive medicines other than the generic versions of perindopril were able to meaningfully constrain Servier's sales and prices.
Servier détenait un pouvoir de marché important sur le marché de la molécule de périndopril puisqu'aucun médicament hypotenseur autre que les versions génériques du périndopril n'était susceptible d'exercer une contrainte sur les ventes et les prix pratiqués par Servier.

Firstly, Servier acquired scarce competing technologies to produce perindopril, rendering generic market entry more difficult or delayed.
Dans sa communication des griefs, la Commission estime, en première analyse, que Servier a acquis les rares technologies concurrentes permettant de produire du périndopril, dans le but d'entraver ou de retarder l'entrée de génériques sur le marché.

At this stage, the Commission takes the view that the patent settlement agreements concluded by Servier with Niche/Unichem, Matrix (today Mylan Laboratories Limited), Teva, Krka and Lupin, as well as Servier's acquisition of key competing technologies were aimed at delaying or preventing the market entry of cheap generic versions of perindopril, in violation of EU antitrust rules.
La Commission estime à ce stade que les règlements amiables en matière de brevets conclus par Servier avec Niche/Unichem, Matrix (désormais Mylan Laboratories Limited), Teva, Krka et Lupin, ainsi que l’acquisition, par Servier, de technologies concurrentes essentielles relèvent d’une stratégie globale visant à retarder ou à empêcher l’entrée sur le marché de versions génériques bon marché du périndopril, ce qui est contraire aux règles de l’UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante.

The European Commission has informed the French pharmaceutical company Servier and several of its generic competitors of its objections against practices potentially delaying the generic entry of perindopril, a cardio-vascular medicine.
La Commission européenne a fait part à l’entreprise pharmaceutique française Servier et à plusieurs de ses concurrents génériques de ses griefs à l’encontre de pratiques susceptibles de retarder l’entrée sur le marché du périndopril, un médicament cardio‑vasculaire générique.