Vertaling van "period 1989–1991 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme ECSC low-cost housing applicable for the period 1989 to 1992
Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992

Canada - Nova Scotia Cooperation Agreement for Forestry Development 1989-1991
Entente de coopération Canada - Nouvelle-Écosse sur le développement forestier 1989-1991

Industrial Milk and Cream 1989 Period Stabilization Regulations
Règlement sur la stabilisation du prix du lait et de la crème de transformation pour la période 1989

Canola 1989 Period Stabilization Regulations
Règlement sur la stabilisation du prix du colza pour la période 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[50] During the period 1989-1991 some 80 000 young people between 15 and 25 years of age benefited from the programme.
Au cours de la période 1989-1991, quelque 80 000 jeunes de 15 à 25 ans ont bénéficié de ce programme.

Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that is to say the average for the trade flows during the period 1989–1991.
La Commission applique depuis 1992 les mêmes critères pour toutes les régions ultrapériphériques, c’est-à-dire, la moyenne des flux commerciaux au cours de la période 1989-1991.

The other three 1989-1993 period measures still open at the beginning of 2002 (Loire Region 1991 OP, Provence-Alpes-Côte d'Azur Renaval CIP, Upper Normandy Renaval) were closed during the year.
Les trois autres interventions de la période 1989-1993, encore ouvertes au début de l'année (PO Pays de la Loire de 1991, PIC Renaval PACA, Renaval Haute-Normandie) pourraient être clôturées dans le courant de l'année 2002.

"(a) arable land: to the average number of hectares in the region which were sown in the period 1989 to 1991 to arable crops or, as the case may be, left fallow in accordance with a publicly funded compensatory scheme as referred to in Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 1251/1999(9); ";
"a) terres arables: nombre moyen d'hectares de la région qui dans la période 1989-1991 ont été consacrés à des cultures arables ou, le cas échéant, mis en jachère conformément à un régime de compensation publique au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1251/1999 du Conseil(9); "

During negotiations between the German Government and the parties to the 'Jahrhundertvertrag` as part of the 1989 'Kohlerunde` (round of coal talks), the obligatory minimum amount to be purchased was set for the last five-year period (1991-95) at 40,9 million tonnes coal equivalent (tce) (or approximately 41,5 million tonnes of hard coal) a year, of which 34,4 million tce was for the electricity-generating utilities and 6,5 million tce for autogenerators.
Par des négociations (le «Kohlerunde») entre le gouvernement fédéral et les parties au contrat du siècle, le volume des achats minimaux a été porté pour la dernière période (1991-1995) à 40,9 millions de tec par an (ce qui correspond à environ 41,5 millions de tonnes de houille), dont 34,4 millions de tec pour les entreprises publiques de production d'électricité et 6,5 millions de tec pour les autoproducteurs industriels.

The Community industry's rate of capacity utilization was roughly 75 % during the years 1989 to 1991 but declined to 67 % during the investigation period.
Le taux d'utilisation de la capacité des fabricants communautaires s'est établi, entre 1989 et 1991, à environ 75 %, puis il est descendu à 67 % pendant la période de l'enquête.

In recent months, the Commission has made considerable progress towards the implementation of the Community Support Frameworks under which some 3.9 billion Ecu has been allocated for actions in the industrial regions in decline in the period 1989-1991.
Au cours de ces derniers mois, a poursuivi M. Millan, la Commission a fait des progrès considérables dans la mise en oeuvre des cadres communautaires d'appui, qui ont permis d'affecter 3,9 milliards d'écus à des actions en faveur des régions industrielles en déclin, au cours de la période 1989-1991.

Financial programmes totalling some 3900 million ecus of structural fund support were approved for the period 1989-1991 for these areas.
Pour ces régions, des programmes d'aide représentant quelque 3 900 millions d'écus, financés au moyen des Fonds structurels, ont été approuvés pour la période 1989-1991.