Vertaling van "period 1993-99 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reach a balance in the budget allocation between transport and the environment in Spain over the period 1993-99, the Cohesion Fund sought to provide greater financial assistance to environmental projects so that over the period 1997-99 the breakdown would be 55% to environmental projects and 45% to transport projects (see list of projects in Annex III).
Afin d'équilibrer les crédits budgétaires alloués en Espagne aux transports et à l'environnement pendant la période 1993-1999, le Fonds de cohésion s'est efforcé d'assurer une plus grande assistance financière en faveur des projets environnementaux pour qu'au cours des années 1997-1999, la répartition soit de 55% pour l'environnement et de 45% pour les transports (cf. Liste des projets en annexe III).

Since then, the financial perspectives have been updated in 1992 for the period 1993-99 (Delors II package), in 1999 for the period 2000-06 (".Agenda 2000 ") and in 2006 for the period 2007-13
Depuis lors, les perspectives financières sont renouvelées en 1992 pour la période 1993-1999 (« Paquet Delors II »), en 1999 pour la période 2000-2006 (« Agenda 2000 ») et en 2006 pour la période 2007-2013

At these meetings the Committee examined written progress reports on up to 30 open projects from the period 1993-99 and on 7 projects from the period 2000-06.
Lors de ces réunions, le comité a examiné des rapports écrits sur l'avancement des travaux ayant trait à 30 projets ouverts de la période 1993-1999 et à 7 projets de la période actuelle.

The outstanding projects from the period 1993-99 to be closed at end-2002 represent 16% of the project supported in that period.
Les projets de la période 1993-1999 toujours en cours et devant être clôturés pour la fin 2002 représentent 16% du total des projets subventionnés durant cette période.

To maintain economic and social cohesion as one of the Union's priority objectives, the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 6 May 1999 on budget discipline and improvement of the budget procedure for the 2000-06 financial perspective maintains the funding for economic and social cohesion at 0.46 % of the Union's GNP for the period 2000-06 (as was already the case in the period 1993-99).
En raison du maintien de l'effort de cohésion économique et sociale en tant qu'objectif prioritaire de l'Union, l'Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, du 6 mai 1999, sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire sur les perspectives financières de 2000-2006 prévoit le maintien de l'effort financier en faveur de la cohésion économique et sociale à 0,46% du PNB de l'UE pour la période 2000 -2006 (comme c'était le cas pour la période 1993-1999).

Cohesion Fund - Results of the period 1993-99
Fonds de Cohesion - Bilan de la periode 1993-1999

In accordance with the objectives set in 1995, the Commission has managed to achieve a balance in the period 1993-99 between environmental projects (50.3%) and transport infrastructure projects (49.7%).
Conformément aux objectifs fixés en 1995, la Commission est parvenue pour la période 1993-1999 à un équilibre entre les concours octroyés aux projets dans le domaine de l'environnement (50,3%) et les projets d'infrastructures de transport (49,7%).

Since then four "cohesion" countries (Spain, Greece, Portugal and Ireland) have a received a total of €16.7 billion for the period 1993-99.
Depuis sa mise en place, quatre pays de la cohésion (Espagne, Grèce, Portugal et Irlande) ont bénéficié d'une aide totale de 16.7 milliards d'euros pour la période 1993-1999.

However, the Commission does not condemn the selective distribution system: on the contrary, it considers that the implementation of the EC- Japan agreement on motor vehicles - which covers the period 1993-99 - calls for a "satisfactory and efficient system of selective distribution over the transitional period to ensure that the objectives of the arrangement are not endangered by large-scale indirect importation".
Cela étant, la Commission ne condamne pas le système de distribution sélective : au contraire, elle considère que l'application de l'arrangement CE-Japon sur l'automobile - qui porte sur la période 1993- 1999 - implique un "système satisfaisant et efficace couvrant toute la période de transition afin d' assurer que les objectifs de l'arrangement ne soient pas mis en danger par des importations parallèles à grande échelle".

The Cohesion fund is to have resources totalling ECU 15 150 million over the period 1993-99 of which 16 to 20% is to be allocated to Portugal in accordance with the decisions taken at the European Council Meeting in Edinburgh.
Les ressources financières du Fonds de cohésion atteindront un montant global de 15150 millions d'écus pour la période 1993-1999, dont 16 à 20% devront revenir au Portugal conformément aux décisions prises lors du Conseil Européen de Edinbourg.