Vertaling van "period 1995-1999 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)

Provincial Drug Plans Overview Report: Pharmaceutical Trends, 1995-96 - 1999-00
Régimes d'assurance-médicaments provinciaux - Vue d'ensemble - Évolution du prix des médicaments 1995/96 - 1999-00

Strengthening and celebrating Canada for the new millennium: planning period: 1997-1998 to 1999-2000
Bâtir un Canada fier et fort de son patrimoine pour le prochain millénaire

Ordinance of 19 June 1995 on Working Hours and Rest Periods for Professional Vehicle Drivers | Drivers Ordinance [ WHRPO 1 ]
Ordonnance du 19 juin 1995 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles | Ordonnance sur les chauffeurs [ OTR 1 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the period 1995-1999, 15 000 schools cooperated in 3 700 European education projects, i.e. almost 4% of schools of the 15 Member States.
Entre 1995 et 1999, 15000 écoles ont coopéré dans 3700 projets éducatifs européens, soit près de 4 % des écoles dans les quinze Etats membres.

Labour productivity growth in Slovenia was relatively rapid over the period 1995-1999, with an average annual rise of 4.8 per cent. However, it decelerated thereafter (2 per cent on average in 1999-2002), placing Slovenia amongst the least performing acceding countries in this period of time.
La croissance de la productivité du travail en Slovénie a été relativement rapide sur la période 1995-1999, avec une hausse moyenne annuelle de 4,8%, mais le rythme de progression s'est ralenti les années suivantes (2% en moyenne sur la période 1999-2002), la Slovénie enregistrant pour ces années des performances qui sont parmi les plus médiocres des pays en voie d'adhésion.

[10] An accurate financial breakdown of the actions throughout the period 1995 - 1999 is given in the annex. [11]
Une répartition financière précise des actions, sur l'ensemble de la période 1995 - 1999, se trouve en annexe [11].

Of the U.S. ExIm Bank-guaranteed export finance arranged by leading banks in the period 1995-1999, approximately 40 per cent was arranged and provided by foreign banks.
Sur l'ensemble des financements des exportations garantis par l'ExIm Bank des États-Unis organisés par de grandes banques de 1995 à 1999, environ 40 p. 100 ont été montés et assurés par des banques étrangères.

For the period 2000-2006, EUR 889 million have been dedicated to the six Austrian Bundesländer bordering candidate countries (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich, Kärnten and Vienna) in the framework of the Objective 1 and 2 programmes (compared to EUR 642 million in the period 1995-1999 for Objectives 1, 2 and 5b).
Pour la période 2000-2006, 889 millions d'euros ont été attribués aux six Länder autrichiens limitrophes des pays candidats (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche, Carinthie et Vienne) dans le cadre des programmes objectifs n° 1 et n° 2 (contre 642 millions d'euros sur la période 1995-1999 pour les objectifs 1, 2 et 5b).

In this report, which takes into account all the available analyses, the Commission presents the results achieved by the Socrates programme for the period 1995-1999 (corresponding to the initial phase of the programme) and highlights certain features of the analysis which should lead to improvements in the programme during the second phase (2000-2006).
Dans le présent rapport, qui prend en compte l'ensemble des analyses disponibles, la Commission présente les résultats atteints par le programme Socrates pour la période 1995-1999 (période correspondante à la phase initiale du programme) et elle fait valoir quelques points d'analyse de nature à favoriser une évolution positive du programme au cours de sa seconde phase (2000-2006).

With these words the Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, announced that the Commission had adopted a third action plan against cancer for the period 1995-1999.
C'est par ces mots que le commissaire chargé des Affaires sociales, M. Padraig Flynn, a annoncé que la Commission avait adopté un troisième plan d'action contre le cancer pour la période allant de 1995 à 1999.

Using 1995 as a base year, the Multiannual Financial allocation to the Czech Republic will be approximately 330 MECU for the period 1995-1999.
Si l'on prend 1995 comme année de référence, la dotation financière pluriannuelle de la République tchèque s'élèvera à environ 330 millions d'écus pour la période 1995-1999.

Funding 8. The Commission considers that a budget of some ECU 35 million for the period 1995-1999 will be required to successfully implement this programme and a sum of ECU 6 million has been provided in the 1995 draft budget.
Ressources financières 8. La Commission estime qu'un budget total d'environ 35 millions d'ECUS est nécessaire pour la période 1995-1999 afin de garantir une mise en oeuvre efficace de ce programme; une somme de six millions d'ECUS a déjà été inscrite dans le projet de budget 1995.

Assistance will reach some 72,800 people over the period 1995-1999.
Ces actions toucheront quelque 72 800 personnes entre 1995 et 1999.