Vertaling van "period earlier today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earlier fiscal period
exercice antérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I mentioned in question period earlier today, my constituency office has been inundated with calls, as have the offices of many members of Parliament from all parties, concerning the fact that the processing time at Service Canada has increased exponentially.
Comme je l'ai indiqué au cours de la période des questions aujourd'hui, mon bureau de circonscription a été inondé d'appels, comme ce fut le cas pour les bureaux de circonscription de nombreux députés de tous les partis, concernant l'augmentation exponentielle du temps de traitement des demandes à Service Canada.

Mr. Speaker, I rise on a point of order on a matter arising out of question period earlier today.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement relativement à une chose qui a été dite pendant la période des questions d'aujourd'hui.

Mr. Speaker. I wish to rise on a point of order to clarify a remark I made in question period earlier today in response to a question from the member for Hochelaga.
Monsieur le Président, je fais appel au Règlement pour préciser une déclaration que j'ai faite plus tôt au cours de la période des questions en réponse à une question du député d'Hochelaga.

I had the opportunity to mention during oral question period earlier today that what has happened was actually very far removed from the requirements of the Geneva convention.
Comme j'ai eu la chance de le soulever à la période des questions orales plus tôt aujourd'hui, ce qui s'est passé est très loin de ce qui est écrit dans la Convention de Genève.

– (EL) Mr President, as a Greek I am, I think, entitled to say that today we are at the end of a marathon run of debates and negotiations which started not in 2004, when the Commission submitted its proposal for the draft general regulation, but much earlier, in 2001, when we started the first debates on the future of the Structural Funds for the period 2007-2013.
- (EL) Monsieur le Président, en tant que Grec, je suis, je le pense, habilité à dire qu’aujourd’hui, nous nous trouvons à la fin d’un marathon de débats et de négociations qui n’a pas commencé en 2004 lorsque la Commission a présenté sa proposition de projet de règlement général, mais beaucoup plus tôt, en 2001, lorsque nous avons entamé les premiers débats sur l’avenir des Fonds structurels pour la période 2007-2013.

In question period earlier today, one of my colleagues asked the Minister for Natural Resources if the money for severance would come out of the existing package for economic development or would it be new money.
Durant la période des questions aujourd'hui, un de mes collègues a demandé au ministre des Ressources naturelles si les indemnités de départ proviendraient des fonds prévus pour le développement économique ou de fonds nouveaux.