Vertaling van "period farmers invested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portion of investment grants relating to the period transferred to income
quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice

investment period
période d’investissement | période de placement

periodic investment plan
plan de placements périodiques

investment period
période d'investissement

Canadian Content in Magazines: A Policy on Investment in the Periodical Publishing Sector
Le contenu canadien dans les périodiques : politique sur les investissements dans le secteur de l'édition des périodiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amount includes four parts: 1) more than EUR 240 billion of financial assistance (First and Second Economic Adjustment Programme for Greece), 2) almost EUR 42 billion of EU funding from 2007-2013 period, which consists of around EUR 24 billion from EU Structural and Cohesion Funds, the fisheries and rural development funds, and around EUR 17 billion for direct payments to farmers and support measures for agricultural markets; 3) more than EUR 35 billion of EU funding from 2014-2020 period, which consists of EUR 20 billion European Structural and Investment Funds and over EUR 15 billion for direct payments to farmers and support measures for agricultural markets; and 4) EUR 100 billion of private sector involvement.
Ce montant se divise en quatre parties: 1) plus de 240 milliards d'EUR d'aide financière (premier et deuxième programme d'ajustement économique en faveur de la Grèce), 2) près de 42 milliards d'EUR de financements de l'UE (sur la période 2007-2013, consistant en quelque 24 milliards d'EUR versés au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion de l'UE, ainsi que des fonds pour la pêche et le développement rural et en quelque 17 milliards d'EUR pour les paiements directs aux agriculteurs et les mesures de soutien aux marchés agricoles), 3) plus de 35 milliards d'EUR de financements de l'UE (sur la période 2014-2020, consistant en 20 milliards d'EUR versés au titre des Fonds structurels et d'investissement européens et en plus de 15 milliards d'EUR pour les paiements directs aux agriculteurs et les mesures de soutien aux marchés agricoles) et 4) 100 milliards d'EUR de participation du secteur privé.

They're looking for some kind of policy commitment for a period that's going to let farmers make the decisions they have to make about what it is they're going to produce and how they're going to produce it and about how they're going to make the changes they have to make to accommodate rising input prices and things such as greenhouse gases within their operation, manure management, and the kind of money farmers are being asked to actually invest in infrastructure to deal with what in some respects are considered to be new issues in terms of what you have to take into account in any kind of industrial operation.
Les agriculteurs exigent du gouvernement un engagement de principe qui leur permettrait de prendre les décisions qu'ils doivent prendre sur leurs productions, sur la façon dont ils vont s'y prendre et sur les changements qu'ils doivent faire pour faire face à l'augmentation des coûts des intrants et à d'autres problèmes comme les gaz de l'effet de serre dans leur exploitation, la récupération du fumier et les sommes que les agriculteurs doivent investir au chapitre de l'infrastructure pour faire face à tous ces nouveaux éléments dont on doit tenir compte dans toute opération industrielle.

In order to facilitate the setting up by young farmers for the first time an additional period of eligibility for investments to comply with Union standards can be granted.
Afin de faciliter la première installation de jeunes agriculteurs, une période supplémentaire d'admissibilité à l'aide aux investissements destinés à la mise en conformité avec les normes de l'Union peut être accordée.

In the new Member States, during the accession period farmers invested huge sums in upgrading their farms, including beet production.
Dans les nouveaux États membres, pendant la période d'adhésion, les agriculteurs ont investi des sommes astronomiques pour moderniser leurs exploitations, y compris la production de betteraves.

We're suggesting that because the government has invested in a railcar fleet now, with the current obsolete fleet, they've essentially provided that equipment for the railroads and for the Canadian farmer.we're suggesting that the government stay involved in order to get a rapid replacement and move Canada essentially up the transportation chain here to a very modern fleet in a short period of time, so that this benefit is provided to the Canadian farmer and helps with Canada's ability to export wheat worldwide.
Voilà l'obstacle actuellement. Parce que le gouvernement a investi dans le parc de wagons actuel, qui est maintenant désuet, il a fourni cet équipement aux chemins de fer et aux agriculteurs canadiens.Nous proposons que le gouvernement poursuive sa participation afin qu'il y ait un renouvellement rapide qui fasse passer la chaîne de transport canadienne à un parc très moderne dans une courte période de temps, un avantage dont profiteraient tous les agriculteurs canadiens et qui augmenterait la capacité du Canada à exporter son blé partout dans le monde.

Given that this would enable farmers and fishermen to cut investment costs and capital participation during a period of economic austerity: Has the Greek Government informed the Commission about the above initiative?
Si l’on considère que cette mesure offrira aux agriculteurs et aux pêcheurs la possibilité de réduire leurs coûts d’investissement et le montant de leur prise de participation au capital, alors même que l’économie traverse une passe difficile, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes: A-t-elle été informée par le gouvernement grec du plan d’action précité? a) Dans l’affirmative, cofinance-t-elle cette action?

– (FR) Mr President, Commissioner, I support your first steps as Commissioner for Agriculture and Rural Development because, since your hearing and on several other occasions, we have been pleased to hear you expressing your wishes, as you have understood that the extreme volatility of prices is a serious threat to agriculture and its future. The same is true for farmers, who can no longer plan for the long term because, clearly, investments – particularly for the youngest amongst them – are calculated over periods of 20 or 30 years.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je m’inscris dans la foulée de vos premiers pas en tant que commissaire à l’agriculture, puisque, depuis votre audition et à quelques reprises, on a pu avec satisfaction vous entendre exprimer le souhait qui est le vôtre, puisque vous avez compris que l’hypervolatilité des cours est un grand ennemi pour l’agriculture et son avenir, de même que pour les agriculteurs, qui ne peuvent plus avoir de perspectives à long terme, alors que, évidemment, les investissements – notamment pour les plus jeunes d’entre eux – se calculent avec des échéances de 20 ou 30 ans.

31. Believes that the EU should encourage applicant countries to target investment aid to young farmers, and introduce early retirement measures; believes that the EU should allow these countries to pay higher levels of installation aid during the immediate post-accession period;
31. estime que l'Union européenne devrait encourager les États candidats à orienter les aides à l'investissement vers les jeunes agriculteurs ainsi qu'à mettre en place des mesures de retraite anticipée; estime que l'Union européenne devrait autoriser ces pays à verser des aides à l'installation plus élevées au cours de la période qui suivra immédiatement l'adhésion;

For some years now, this cycle has become increasingly disrupted by periods of market imbalance, provoking deep recessions which endanger the cash-flow situation and incomes of pigfarmers and cause many of them, including the most vulnerable (young farmers, farmers who have made investments and small farmers) to go bankrupt or to work in the employ of others after having been bought out by bigger production units.
Depuis quelques années, ce cycle est de plus en plus perturbé par des périodes de déséquilibre des marchés, provoquant des crises profondes qui mettent en péril la trésorerie et les revenus des éleveurs de porcs, et conduisent nombre d'entre eux, dont les plus fragiles (jeunes, éleveurs ayant investi, petits éleveurs), à la faillite, ou à devenir de simples salariés après avoir été rachetés par de plus grosses unités de production.

When investments are made in order to comply with new standards, farmers may be granted aid and a period of grace.
Lorsque les investissements sont réalisés dans le but de respecter des normes nouvellement introduites, une aide et un délai peuvent être accordés aux agriculteurs.