Traduction de «period now coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Now Comes the Turn of Women
C'est maintenant le tour des femmes

Periods come early
cycle menstruel court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given modern technology and the fact that it is now easier to travel, freedom of movement allows Europeans to expand their horizons beyond national borders, to leave their country for shorter or longer periods, to come and go between EU countries to work, study and train, to travel for business or for leisure, or to shop across borders.
Grâce aux technologies modernes et aux voyages désormais plus faciles, la libre circulation permet aux Européens d’élargir leurs horizons au-delà des frontières nationales, de quitter leur pays pour des périodes plus ou moins longues, de se déplacer d’un pays de l’Union à l’autre pour travailler, étudier et se former, de voyager pour des raisons professionnelles ou pour leurs loisirs, ou de faire des achats à l’étranger.

The Toronto ministerial meeting then directed the negotiating groups, during the current period, which is just now coming to a close—the second 18-month period of the negotiations—to attempt to draft bracketed texts of various chapters of an FTAA agreement.
La réunion ministérielle de Toronto a ensuite demandé aux groupes de négociation de profiter des 18 mois suivants, c'est-à-dire de la deuxième période de négociations qui arrive maintenant à échéance, pour tenter de rédiger des textes possibles pour différents chapitres d'une entente de la ZLEA.

That is bad when it comes to members' statements. That is bad when it comes to questions in the House of Commons in question period, Now it is bad for conduct at committee.
Il ne faudrait pas le faire en ce qui a trait aux déclarations des députés ni à propos des interventions à la Chambre des communes pendant la période des questions.

Now comes a new attempt to extend the grace period to eight years for countries where high levels of protection are currently in force.
Nous voyons maintenant une nouvelle tentative d'étendre le délai de grâce à huit ans pour les pays où de hauts niveaux de protection sont en vigueur.

It is important to remember that our government now has a new policy to allow members of the extended family—and I emphasize, the extended family—during their sponsorship period, to come and stay in Canada while their sponsorship is being processed.
Ce qui est important à retenir, c'est qu'il y a aussi maintenant une nouvelle politique de la part de notre gouvernement pour permettre aux membres de la famille élargie — je dis bien de la famille élargie —, pendant la période de leur parrainage, de venir au Canada et d'y rester pendant que ce parrainage se fait.

33. Has increased, in line with its abovementioned resolution of 23 March 1999, payment appropriations for completion of programmes concerning the planning period now coming to a close (1993-99) in order to scale down, as soon as possible, the extra burden on the budget in years to come and cover at least 50% of outstanding commitments;
33. renforce, dans la ligne de sa résolution du 23 mars 1999 précitée, les crédits de paiements concernant l'achèvement des programmes relatifs à la période de programmation qui se termine (1993-1999), dans le but de réduire, le plus tôt possible, la surcharge des budgets des années à venir et de couvrir au moins 50% du restant à liquider;

This withdrawal has been made possible thanks to the improvement in the situation. It signifies that the purely humanitarian mission of ECHO has now come to an end. It also underlines the end of a painful period for the local population.
Ce retrait est rendu possible par l'amélioration de la situation et signifie que la mission purement humanitaire d'ECHO est à présent achevée, soulignant ainsi la fin d'une étape douloureuse pour les populations locales.

That Regulation has now come to the end of its five-year period of application.
Ce règlement, dont la durée d'application était de cinq ans, est arrivé à expiration.

As the period covered by the 5th Action Programme is coming to an end, the Commission is now presenting a Global Assessment on the implementation and success of this programme in response to a request from the Council and the European Parliament.
Étant donné que la période couverte par le 5e programme d'action arrive à son terme, la Commission présente aujourd'hui une évaluation globale de la mise en oeuvre et du succès de ce programme, en réponse à une demande du Conseil et du Parlement européen.