Traduction de «period profound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profound intellectual disability [ profound intellectual development disorder | profound mental retardation ]
handicap intellectuel profond [ trouble du développement intellectuel profond | retard mental profond ]

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

express profound outrage
se déclarer profondément indigné

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

profound mental retardatio | idiocy
idiotie

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

profoundly deaf | severely deaf
déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

accounting period (1) | tax period (2) | assessment period (3)
période de décompte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Science, technology and innovation, including digitisation, can generate profound changes in a relatively short period of time, but not automatically address social and environmental problems, all stakeholders have to exploit the potential offered by science, technology and innovation to benefit smart, sustainable and inclusive development.
Les sciences, la technologie et l’innovation, notamment la numérisation, peuvent générer de profonds changements dans un laps de temps relativement court, mais elles n'abordent pas systématiquement les problèmes sociaux et environnementaux; toutes les parties prenantes doivent exploiter le potentiel offert par celles-ci au profit d'un développement intelligent, durable et inclusif.

The European Union now has to face new challenges characteristic of a period of profound transition for the European economy.
Aujourd'hui, l'Union européenne doit faire face à de nouveaux défis caractéristiques d'une période de transition profonde de l'économie européenne.

During that 20-year period, profound demographic changes occurred.
Durant cette période de 20 ans, il y a eu des changements démographiques profonds.

1. Expresses its profound dismay at witnessing over the period since the military coup of July 2013 an unrelenting assault by the Egyptian authorities on human rights, notably on the freedoms of expression, association and assembly, political pluralism and the rule of law, which were among the core aspirations of the Egyptian people in their successful overthrow of President Hosni Mubarak in February 2011;
1. se dit profondément consterné de voir que depuis le coup d'état militaire de juillet 2013, les autorités égyptiennes ne cessent de violer les droits de l'homme, et notamment la liberté d'expression, d'association et de réunion, le pluralisme politique et la primauté du droit, qui faisaient partie des aspirations les plus profondes du peuple égyptien lors du renversement du président Hosni Moubarak en février 2011;

This situation of recession has had a profound effect on the consumption choices of Italian households which had reconsidered their buying decisions, in particular those related to buying durable goods: during the period 2009-2013 household consumption in Italy fell for four out of the five years compared with the same period of the respective previous year.
Cette situation de récession a eu une profonde incidence sur les choix de consommation des ménages italiens, qui ont dû revoir leurs décisions d’achat, en particulier celles liées à l’achat de biens durables: au cours de la période 2009-2013, la consommation des ménages en Italie a diminué sur quatre des cinq années en glissement annuel.

That is a profoundly significant increase in a profoundly short period of time that will have, as they point out, catastrophic effects on every feature of life — economies, societies, health, the ability of nations and societies to get along with one another, war.
C'est une augmentation considérable en une si courte période de temps. L'AIE souligne que cette augmentation aura des effets catastrophiques sur tous les aspects de la vie — l'économie, la société, la santé, la capacité des pays et des sociétés à bien s'entendre, et les guerres.

To produce movement now, at this period of profound insecurity in the region, and profound insecurity in Israel, was an extremely positive service.
Faire bouger les choses maintenant, en cette période de profonde insécurité dans la région, et de profonde insécurité en Israël, a été un service extrêmement positif.

It has seen periods of prosperity and periods of difficulty, and has undergone changes, both gradual and profound.
Cette histoire est jalonnée de périodes de prospérité, d'épisodes plus difficiles, de lentes évolutions, mais aussi de changements profonds.

It has led to rapid and profound change in a very short period of time.
Elle a permis des changements rapides et profonds en un temps très court.

The Union and, indeed, Europe as a whole is going through a period of profound change. The next Inter-governmental Conference could deliver the fifth Treaty revision in twenty years.
L'Union européenne (et avec elle toute l'Europe) est entrée depuis longtemps dans une phase de profond réajustement: de la prochaine Conférence intergouvernamentale pourrait sortir le cinquième Traité de réforme en moins de vingt ans.