Vertaling van "period was quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

probationary period [ trial period ]
période de stage [ période d'essai ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The TDCA has had a relatively long gestation period, with quite some degree of procedural complexity.
L'accord CDC est resté en gestation relativement longtemps et a connu des difficultés d'ordre procédural assez complexes.

Finally, the issues raised by a ten-year hiatus period are quite different from those raised by a mere two-year hiatus period, which was the subject of extensive consultation.
Enfin, les problèmes soulevés par la période de latence de dix ans sont très différents de ceux que pose une période de latence de deux ans seulement, sans compter que celle-ci a fait l'objet de consultations poussées.

On the other hand, when the Canadian dollar appreciates, as it has in the more recent period, and quite quickly relative to its long-term trend, Canadian prices do not decrease as much relative to the American prices as you might expect if the exchange rate was passed through completely.
Par contre, lorsque le dollar canadien s'apprécie — comme c'est le cas dans la récente période, et ce, à un rythme assez rapide par rapport à la tendance à long terme —, les prix canadiens ne diminuent pas autant que les prix américains, advenant une répercussion des variations du taux de change.

The herring fishery was not touched by this; in fact, herring stocks through that period were quite good.
La pêche au hareng n'a pas été touchée. En fait, la situation des stocks de hareng est demeurée relativement bonne pendant toute cette période.

According to the Rapporteur, the planned financial allocation for the 7-year period is quite modest, and will allow only for limited EU intervention and effect.
Selon votre rapporteur, l’allocation financière prévue pour cette période de sept ans est assez modeste, ne permettra que des interventions limitées de l’Union, et n’aura donc que peu d’effet.

The very first question in the very first televised question period was quite riveting.
La toute première question de la toute première période de questions télévisée était fascinante, et je suggère à mes collègues de la chercher sur Internet.

The agreement to which Parliament is being asked to give its consent has had a relatively long gestation period, with quite some degree of procedural complexity.
La genèse de l'accord sur lequel le Parlement est appelé à donner son approbation a été relativement longue et la procédure suivie, assez complexe.

Some of the overarching proposals are entirely in line with what the Liberals have been pressing for over a period of quite a few years.
Certaines des propositions prioritaires s'inscrivent tout à fait dans la lignée de l'action que les libéraux ont menée pendant plusieurs années.

I draw to the attention of hon. members the fact that question period was quite quiet.
J'attire également l'attention des députés sur le fait que la période des questions a été très calme.

This is an increase of 70% over the previous period and, quite frankly, Mr Fruteau, since you were the one hoping and praying for practical action, here is one such. I know it is not the only one you were expecting, the only one you need, but here is at least one action, and one which we shall, moreover, have to justify to the European Parliament and to everyone with an interest in regional development.
C'est une augmentation, par rapport à la précédente période, de 70 % et, très franchement, Monsieur Fruteau, vous qui appeliez de vos voues des mesures concrètes, en voilà une - je sais que ce n'est pas la seule que vous attendez, dont vous avez besoin - mais en voilà une pour laquelle nous aurons d'ailleurs des comptes à rendre au Parlement européen et à tous ceux qui s'intéressent au développement des régions.