Traduction de «peritonitis due to bile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chronic proliferative peritonitis Mesenteric:fat necrosis | saponification | Peritonitis due to:bile | urine
Nécrose graisseuse [stéato-nécrose] | Saponification | mésentérique | Péritonite (due à):bile | proliférative chronique | urine

Conditions listed in T82.0 due to:bile-duct prosthesis | oesophageal anti-reflux device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil anti-reflux œsophagien | prothèse des voies biliaires

general acute peritonitis | generalised acute peritonitis | generalized acute peritonitis
péritonite aiguë généralisée

B-bile | cystic bile
bile vésiculaire

encysted peritonitis | peritoneal abscess
abcès intrapéritonéal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We appreciate the support of institutions that share our commitment to responding to Cameroon’s critical infrastructure needs” said Jean David Bile, CEO of AES Africa.
Nous apprécions le soutien d’institutions qui partagent notre engagement à répondre aux besoins cruciaux d’infrastructure, » a indiqué Jean David Bile, PDG d’AES Africa.

C. welcoming the acknowledgement by eminent practitioners of traditional Chinese medicine of the existence of at least 54 herbal alternatives to bear bile, together with a synthetic version,
C. constatant avec satisfaction que d'éminents praticiens de la médecine traditionnelle chinoise reconnaissent l'existence d'au moins 54 plantes ayant les mêmes vertus que la bile d'ours, qui peut aussi être remplacée par sa une version synthétique,

A. whereas 7002 Asiatic Black Bears (Moon Bears) are currently 'milked' for their bile in China; whereas these bears are endangered, featuring in the list in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES),
A. sachant que 7002 ours du Tibet (ours à collier) sont actuellement élevés pour leur bile en Chine; considérant que ces ours sont en danger et mentionnés à l'annexe I de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES),

B. whereas new 'humane' bile extraction methods continue to cause agonising suffering and the death of bears on Chinese farms, with at least one new method directly contravening new regulations,
B. considérant que les nouvelles méthodes dites "humaines" utilisées pour extraire la bile causent aussi d'horribles souffrances et la mort d'ours dans les fermes d'élevage chinoises, et qu'au moins une de ces nouvelles méthodes enfreint directement les nouvelles réglementations,

recent pleural or peritoneal adhesions,
des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

(x)recent pleural or peritoneal adhesions,
x)des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

recent pleural or peritoneal adhesions, and
des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine, et

visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); palpation of the liver and its lymph nodes; incision of the gastric surface of the liver to examine the bile ducts.
5)examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques; incision de la surface gastrique du foie afin d'examiner les canaux biliaires.

visual inspection and palpation of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (Lnn portales); incision of the gastric surface of the liver and at the base of the caudate lobe to examine the bile ducts.
5)examen visuel et palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); incision de la surface gastrique du foie et à la base du lobe carré, pour examiner les canaux biliaires.

Asbestos is a dangerous substance to use. Exposure to it can cause serious diseases such as pulmonary and pleural fibrosis, lung, pleural, and peritoneal cancer, and peritoneal mesothelioma.
L'amiante est un agent particulièrement dangereux qui est en mesure de provoquer de graves maladies chez les personnes exposées (fibroses pulmonaire et pleurale, cancers des poumons, de la plèvre et du péritoine).