Vertaling van "permanent austerity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

austerity program [ program of austerity ]
programme d'austérité

austerity | austerity measure
austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur

order for permanent guardianship [ order for permanent wardship | order of permanent guardianship | order of permanent wardship | permanent guardianship order | permanent wardship order ]
ordonnance de tutelle permanente

Inter-Agency Task Force on Austerity, Adjustment and Human Resources
Équipe spéciale interinstitutions sur l'austérité, l'ajustement et les ressources humaines

austerity policy [ Fiscal consolidation(STW) ]
politique d'austérité [ politique de rigueur ]

Permanent International Commission for Firearms Testing | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | CIP [Abbr.]
Commission internationale permanente | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | C.I.P. [Abbr.]

austerity policy | deflationary policy
politique d'austérité | politique de freinage

permanent employment | permanent job | permanent position | continuing employment
emploi permanent | travail permanent | poste permanent | emploi régulier

Coreper [ Permanent Representatives Committee ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

permanent representation to the EU
représentation permanente auprès de l'UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the European Commission’s response to the economic, social and democratic crisis, such as the economic governance framework, has permanently removed policy choices from sovereign and democratically elected governments and national parliaments, prevents democratic control by the peoples of Europe, and establishes permanent austerity;
C. considérant que la réponse de la Commission européenne à la crise économique, sociale et démocratique, comme le cadre de gouvernance économique, prive de façon permanente les gouvernements et parlements nationaux souverains et démocratiquement élus des États membres de tout choix politique et les peuples d'Europe de tout contrôle démocratique, et instaure une austérité permanente;

F. whereas the remedies adopted, such as the economic governance packages, permanently remove policy choices from sovereign and democratically elected governments of Member States and democratic control by the peoples of Europe, including by the national parliaments, and establish permanent austerity which is leading Europe towards a long-term economic depression;
F. considérant que les mesures de correction qui ont été adoptées, comme les paquets législatifs relatifs à la gouvernance économique privent, de façon permanente, les gouvernements souverains et démocratiquement élus des États membres de tout choix politique et les peuples d'Europe de tout contrôle démocratique, y compris par les parlements nationaux, et instaurent une austérité permanente qui plonge l'Europe dans une dépression économique durable;

8. Opposes the introduction of a new rule fixing the annual structural deficit of Member States at 0.5% of nominal GDP as it will lead to permanent austerity and further economic decline, fuelling the vicious cycle of falling state revenues and increasing debt and strongly opposes the sanctions and conditionality to get further assistance;
8. s'oppose à l'introduction d'une nouvelle règle fixant le déficit structurel annuel des États membres à 0,5 % du PIB nominal, car elle se traduira par une austérité permanente et la poursuite du déclin économique, lesquelles alimenteront le cercle vicieux de la baisse des recettes publiques et de l'augmentation de la dette, et s'oppose vivement aux sanctions et aux conditions d'obtention d'une aide supplémentaire;

C. whereas the proposed Treaty will remove fiscal policy choices from democratically elected governments of Member States and democratic control by the peoples of Europe, including by the national parliaments, and will establish a permanent austerity framework;
C. considérant que le traité proposé enlèvera aux gouvernements démocratiquement élus des États membres toute possibilité de choix en matière budgétaire, qu'il privera les peuples d'Europe ainsi que les parlements nationaux de tout contrôle démocratique et qu'il mettra en place un mécanisme d'austérité permanente;

Its objective is not economic coordination and fiscal discipline, as it maintains; it is to impose a permanent austerity memorandum throughout Europe, on all the workers.
Son objectif n’est pas la coordination économique et la discipline budgétaire, comme il le prétend; c’est d’imposer un mémorandum d’austérité permanente dans toute l’Europe, et à tous les travailleurs.