Traduction de «permanent central narcotics control board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Central Narcotics Control Board
Comité central permanent des stupéfiants

International Narcotics Control Board [ INCB | Permanent Central Narcotics Board ]
Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS | Comité central permanent des stupéfiants ]

Permanent Central Narcotics Board | PCNB [Abbr.]
Comité Central Permanent des Stupéfiants | CCPS [Abbr.]

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

International Narcotics Control Board | INCB [Abbr.]
organe international de contrôle des stupéfiants | OICS [Abbr.]

Committee on Candidatures for Election to the International Narcotics Control Board
Comité des candidatures aux élections à l'Organe international de contrôle des stupéfiants

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe International de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

Permanent Central Opium Board | PCOB [Abbr.]
Comite central permanent de l'opium | CCPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] This study aroused the interest of the International Narcotics Control Board (INC), whose 2001 report "appreciates the fact that the European Commission, in cooperation with the EMCDDA, has begun examining existing drug coordination arrangements in the member States of the European Union, with a view to further strengthening them".
[4] Cette étude a suscité l'intérêt de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), qui, dans son rapport 2001, «note avec satisfaction que la Commission européenne, en collaboration avec l'OEDT, a commencé à examiner, en vue de les renforcer, les mécanismes de coordination antidrogue ».

19. Calls on the Commission and the Member States to make future funding to UNODC counter-narcotics programmes conditional on UNODC demonstrating how the core principles of its human rights guidance will be applied in administering that funding, and specifically how that funding will be frozen or withdrawn should the recipient state persist in sentencing drug offenders to death; insists on the fact that any EU or Member State counter-narcotics programmes should be carried out under the auspices of the UN, particularly the United Nations Office on Drugs and Crime and the UN International Narcotics Control Board (INCB);
19. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le financement de programmes de lutte antidrogue menés par l'ONUDC ne puisse avoir lieu que si l'ONUDC indique comment les grands principes de ses conseils en matière de droits de l'homme seront respectés lors de l'utilisation de ce financement et, notamment, de quelle façon elle suspendra ou mettra fin à ce financement si l'État bénéficiaire persiste à condamner à mort les toxicomanes; insiste sur le fait que tout programme de lutte antidrogue de l'Union européenne ou d'un État membre doit être mené sous l'égide des Nations unies, et notamment de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et de l'Organe international de contrôle des stupéfiants;

(k)‘International Narcotics Control Board’ means the Board established by the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol.
k)«Organe international de contrôle des stupéfiants»: l'organe créé par la convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le protocole de 1972.

Each year they communicate to the Commission the results of their monitoring measures, on the basis of which the Commission draws up an annual report to be submitted to the International Narcotics Control Board.
Ils communiquent annuellement à la Commission les résultats de leur surveillance, à partir sur la base desquels la Commission établit un rapport annuel. Ce rapport est ensuite soumis à l’Organe international de contrôle des stupéfiants.

(e) "International Narcotics Control Board" means the Board established by the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol.
e) "organe international de contrôle des stupéfiants": l'organe créé par la convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le protocole de 1972.

(e)‘International Narcotics Control Board’ means the Board established by the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol.
e)«organe international de contrôle des stupéfiants»: l'organe créé par la convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le protocole de 1972.

These measures oblige the States to provide to the control organs - the Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council and the International Narcotics Control Board (art. 5 to 18) - estimates of national drug requirements (art. 19), production statistics (art. 20) and regular reports to inform them of the situation in their country.
En vertu de ces mesures, les États sont tenus de fournir aux organes de contrôle, la Commission des stupéfiants du Conseil économique et social et l'Organe international de contrôle des stupéfiants (articles 5 à 18 ), des évaluations relatives aux besoins en stupéfiants (article 19), des statistiques de production (article 20) et des rapports réguliers, afin de les informer de la situation qui règne chez eux.

"International Narcotics Control Board" means the Board established by the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol.
"Organe international de contrôle des stupéfiants" l'organe créé par la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le protocole de 1972.

On the basis of this information the Commission draws up an annual report which, under Article 12 of the UN Convention, is to be submitted to the International Narcotics Control Board.
Sur la base de ces communications, la Commission établit , conformément à l'article 12, paragraphe 12, de la convention des Nations unies, un rapport annuel qui est soumis à l'organe international de contrôle des stupéfiants.

It became apparent when drawing up this report that the report to be drawn up by the Commission under Article 9 of the original Directive for the International Narcotics Control Board had to be drawn up according to very specific instructions.
Aux termes de l'article 9 de la directive originelle, la Commission doit soumettre à l'organe international de contrôle des stupéfiants un rapport annuel en respectant certaines dispositions qui ne permet pas d'évaluer l'efficacité des mécanismes de contrôle.