Vertaling van "permanent disabilities costing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disability-related costs [ costs of disability | disability costs | costs associated with a disability | costs associated with disabilities ]
frais liés à une incapacité [ frais à engager en raison d'une incapacité | frais liés aux incapacités | coût lié aux incapacités | coût des incapacités ]

determination of status as a person with a permanent disability [ determination as a person with a permanent disability ]
détermination du statut de personne ayant une incapacité permanente [ reconnaissance du statut de personne ayant une incapacité permanente ]

application for eligibility for permanent disability provisions [ application for permanent disability provisions ]
demande de reconnaissance du statut de personne ayant une incapacité permanente [ demande de reconnaissance du statut de personne ayant une invalidité permanente | demande de reconnaissance du statut de personne ayant un handicap permanent ]

Adverse incident resulting in potentially permanent disabling damage
évènement indésirable causant une lésion potentiellement invalidante

permanent disablement
invalidité permanente

recognition of permanent disability
reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | reconnaissance de l'invalidité permanente

death after the recognition of permanent disability
décès après reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente

permanent disability
invalidité permanente | invalidité définitive | incapacité permanente

Potentially permanent but not disabling damage
dommage potentiellement permanent mais non invalidant

A rare chromosomal anomaly with characteristics of developmental delay, mild to moderate intellectual disability, epilepsy, and unspecific dysmorphic signs. High palate, delayed permanent tooth eruption, hypoplastic fingernails, clinodactyly and shor
syndrome de microdélétion 20p13

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bulgaria, the most significant measures reported in relation to the implementation of the National Strategy for Reducing Poverty and Promoting Social Inclusion 2020 include: the increase of monthly benefits for a second child and for twin, for children with permanent disabilities as well as financial support to cover the heating costs for elderly and children.
En Bulgarie, les mesures les plus importantes signalées en ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et de promotion de l’inclusion sociale à l’horizon 2020 sont les suivantes: augmentation du montant des allocations familiales mensuelles accordées au deuxième enfant, aux jumeaux ou aux enfants souffrant de handicaps permanents et hausse de l’aide financière destinée à couvrir les frais de chauffage des personnes âgées et des enfants.

For instance, students with permanent disabilities such as deafness, blindness or other physical or learning disabilities are eligible for a Canada study grant of up to $5,000 a year to cover exceptional education related costs that might result from the disability.
Par exemple, les étudiants souffrant d'une invalidité permanente comme la surdité ou la cécité ou d'autres déficiences physiques ou troubles d'apprentissage sont admissibles à une bourse d'études pouvant aller jusqu'à 5 000 $ par année pour couvrir les coûts exceptionnels liés à l'éducation pouvant découler de leur invalidité.

Students with a permanent disability such as deafness, blindness or other physical or learning disability may be eligible for a Canada student grant of up $5,000 a year to cover exceptional education related costs.
Les étudiants souffrant d'un handicap permanent, qu'ils soient sourds, aveugles ou éprouvent des troubles d'apprentissage, sont admissibles à des subventions pouvant atteindre 5 000 $ par an pour compenser les frais exceptionnels liés à l'éducation encourus pour raison de handicap.

review the eligibility criteria for the Grant for Students with Permanent Disabilities and the Grant for Services and Equipment for Students with Permanent Disabilities to ensure they cover the additional costs faced by people with disabilities; and
revoir les critères d’admissibilité à la Bourse pour étudiants ayant une incapacité permanente et à la Bourse canadienne servant à l’achat d’équipement et de services pour étudiants ayant une incapacité permanente, pour s’assurer que ces subventions couvrent les coûts additionnels que doivent assumer ces étudiants;

In their first year, Canada access grants were awarded to roughly 3% of full time college and university students, 22,000 students from low income families and approximately 9,100 students with permanent disabilities, costing almost $52.6 million.
Au cours de leur première année d'existence, des subventions canadiennes d'accès ont été attribuées à environ 3 % des étudiants inscrits à temps plein dans des collèges et des universités, 22 000 étudiants issus de familles à faible revenu et environ 9 100 étudiants ayant une invalidité permanente, pour un total de près de 52,6 millions de dollars.

This is both costly and dangerous, with loss of tissues or permanent disability.
Ceci est à la fois coûteux et dangereux, avec un risque de perte de tissus ou de handicap permanent.

Did you know that, each year, loss of productivity due to short-term or permanent disability costs $21 billion to the Canadian economy?
Sait-on seulement que chaque année, la perte de productivité due à l'incapacité chronique ou de courte durée coûte 21 milliards à l'économie canadienne?